22.2262, Qs: Survey\Ankieta: tlumaczenie Gombrowicza na angielski

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-22-2262. Sun May 29 2011. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 22.2262, Qs: Survey\Ankieta: tlumaczenie Gombrowicza na angielski

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin-Madison  
Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Rajiv Rao, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Danielle St. Jean <danielle at linguistlist.org>
================================================================  

We'd like to remind readers that the responses to queries are usually
best posted to the individual asking the question. That individual is
then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we
would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.

In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it
is usually a good idea to personally thank those individuals who have
taken the trouble to respond to the query.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.cfm.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 24-May-2011
From: Bartosz Walos [bbaarrtt88 at gmail.com]
Subject: Survey\Ankieta: t?umaczenie Gombrowicza na angielski
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sun, 29 May 2011 11:59:11
From: Bartosz Walos [bbaarrtt88 at gmail.com]
Subject: Survey\Ankieta: t?umaczenie Gombrowicza na angielski

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=22-2262.html&submissionid=4520956&topicid=8&msgnumber=1
  

Editor's note: This issue contains non-ISO-8859-1 characters.
To view the correct characters, go to http://linguistlist.org/issues/22/22-2262.html.


Dear all,

I'm looking for speakers of Polish, preferably those who are familiar 
with English as well, who could help me with my study by filling in an 
online questionnaire related to translation of literature.

If you want to contribute and have about 5-10 minutes to spare - 
please visit this webpage: http://www.surveymonkey.com/s/L7R68HF

The experiment, of which this survey is part of, will compare how 
particular terms are received in two versions of a text (a translation and 
the original text). The fragments which were used in the survey come 
from "Ferdydurke", a classic of Polish literature. The aim of these 
surveys is to prove, or disprove, the claims laid forward in my thesis, 
which I am currently working on.

Thank you for your attention\Dzi?kuj? za uwag?,
Bartosz Walos 

Linguistic Field(s): Translation

Subject Language(s): Polish (pol)







-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-22-2262	
----------------------------------------------------------