24.4561, FYI: Dialect Atlas of Newfoundland and Labrador

linguist at linguistlist.org linguist at linguistlist.org
Fri Nov 15 17:34:13 UTC 2013

LINGUIST List: Vol-24-4561. Fri Nov 15 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.4561, FYI: Dialect Atlas of Newfoundland and Labrador

Moderator: Damir Cavar, Eastern Michigan U <damir at linguistlist.org>

Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Mateja Schuck, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Uliana Kazagasheva <uliana at linguistlist.org>

Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:

Date: Fri, 15 Nov 2013 12:33:27
From: Suzanne Power [dialectatlas at mun.ca]
Subject: Dialect Atlas of Newfoundland and Labrador

E-mail this message to a friend:
Newfoundland English is known for its conservative nature, as well as its considerable regional and social variation. The English Language Research Centre of Memorial University of Newfoundland announces the launch of its new interactive online Dialect Atlas of Newfoundland and Labrador, available at the following website address:


This Atlas documents the regional – and to a lesser extent, social – distribution of many of the chief features of the traditional varieties of Newfoundland and Labrador, drawn from speakers born as early as 1871. It contains information on 31 phonetic features (e.g. initial /h/ deletion and insertion, variants of postvocalic /l/, fricative voicing, TH-stopping), all of which are fully illustrated with audio clips from original fieldwork conducted in the 1960s and 1970s. It also documents the regional distribution of 27 morphosyntactic features (e.g. Pronoun Exchange, was/were variation, past and perfect forms of verbs), along with thousands of lexical variants deriving from a 566-item questionnaire administered in the early 1980s to c. 120 conservative rural speakers representing all areas of the province.

The online Dialect Atlas should prove of interest to researchers in the fields of English (particularly southwest English) and Irish regional varieties, roots of non-standard transatlantic varieties, earlier English, and variationist linguistics, as well as academics in other fields. With permission, researchers will eventually be able to access the databases from which the Atlas has been constructed.

The Atlas is not simply directed at an academic audience, however. Funded chiefly by a Public Outreach Dissemination Grant from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC), it is also intended for the general public, including students, educators and heritage groups. Written in accessible language, it contains information sections on each phonetic (‘pronunciation’) and morphosyntactic (‘grammatical’) feature; technical linguistic terms are provided rollover definitions. The Atlas also contains an Activity section consisting of games designed to familiarize site visitors with local pronunciation, grammar and lexicon. Interactivity is encouraged through submission of contributions and comments.

For more information, check out the Atlas promotional video at:


Linguistic Field(s): Language Documentation

Subject Language(s): English (eng)


LINGUIST List: Vol-24-4561	
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:

More information about the Linguist mailing list