33.1454, TOC: Translation, Cognition & Behaviour 4 / 2 (2022)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-33-1454. Mon Apr 25 2022. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 33.1454, TOC:  Translation, Cognition & Behaviour 4 / 2 (2022)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Billy Dickson
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Goldfinch, Nils Hjortnaes,
      Joshua Sims, Billy Dickson, Amalia Robinson, Matthew Fort
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Goldfinch <sgoldfinch at linguistlist.org>
================================================================


Date: Mon, 25 Apr 2022 03:23:29
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation, Cognition & Behaviour Vol. 4, No. 2 (2022)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation, Cognition & Behaviour 
Volume Number:  4 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2022 


Main Text:  

2021. iii, 206 pp.

Table of Contents

Articles:

Norms, affect and evaluation in the reception of literary translations in
multilingual online reading communities: Deriving cognitive-evaluative
templates from big data
Haidee Kotze, Berit Janssen, Corina Koolen, Luka van der Plas & Gys-Walt van
Egdom
pp. 147–186

Towards a higher order thinking skills-oriented translation competence model
Shuxin Tan & Young Woo Cho
pp. 187–211

Translation/Interpreting psychological mechanism as embodied bilingual
processing
Lin Zhu
pp. 212–243

Thematic Section:

Introduction: Advancing experimental research in audiovisual translation
Stephen Doherty
pp. 244–252

The ‘hookability’ of multimodal impact captions: A mixed-methods exploratory
study of Japanese TV viewers
Ryoko Sasamoto, Stephen Doherty & Minako O’Hagan
pp. 253–280

A systematic review of experimental research in audiovisual translation
1992–2020
Zhiwei Wu & Zhuojia Chen
pp. 281–304

Effects of subtitle speed on proportional reading time: Re-analysing subtitle
reading data with mixed effects models
Agnieszka Szarkowska, Breno Silva & David Orrego-Carmona
pp. 305–330

Eyetracking the impact of subtitle length and line number on viewers’
allocation of visual attention
Saber Zahedi & Masood Khoshsaligheh
pp. 331–352
 



Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Psycholinguistics
                     Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-1454	
----------------------------------------------------------