33.662, TOC: Babel 67 / 5 (2022)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-33-662. Sat Feb 19 2022. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 33.662, TOC:  Babel 67 / 5 (2022)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Billy Dickson
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Goldfinch, Nils Hjortnaes,
      Joshua Sims, Billy Dickson, Amalia Robinson, Matthew Fort
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Goldfinch <sgoldfinch at linguistlist.org>
================================================================


Date: Sat, 19 Feb 2022 15:05:02
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 67, No. 5 (2022)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Babel 
Volume Number:  67 
Issue Number:  5 
Issue Date:  2022 


Main Text:  

2021. iii, 150 pp.

Table of Contents

Articles:

The axis of professionalization: Translators’ and interpreters’ market
behaviour and its factors in Slovakia
Martin Djovčoš and Pavol Šveda
pp. 533–552

Interpreting in Tanzania from the perspective of Tanzanian interpreters:
Intercultural communication in inter/national dimensions
Elizaveta Getta
pp. 553–578

Looking at redefining sex(uality): Reinforcing sexual references in the
Spanish dubbing of Looking
José Iglesias Urquízar
pp. 579–598

Adaptable-translation, pseudotranslation, and translation from the perspective
of Buddhist sutra translations in early medieval China
Jiang Zhejie
pp. 599–619

Understanding intervention in fansubbing’s participatory culture: A multimodal
study on Chinese official subtitles and fansubs
Lu Siwen and Lu Sijing
pp. 620–645

“All the pieces matter”: La traducción subtitulada del lenguaje vulgar en The
Wire
Javier Ortiz García
pp. 646–672

Comptes Rendus – Book Reviews

Catherine Gravet et Katrien Lievois. Vous avez dit littérature belge
francophone ? Le défi de la traduction
Compte rendu par Manon Hayette
pp. 673–677

Monica Boria, Ángeles Carreres, María Noriega-Sánchez, and Marcus Tomalin
(eds.). Translation and Multimodality: Beyond Words
Reviewed by Wang Xi
pp. 678–682
 



Linguistic Field(s): Translation

Subject Language(s): Chinese, Mandarin (cmn)
                     Chinese, Old (och)
                     Spanish (spa)



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-662	
----------------------------------------------------------