33.764, FYI: Online Corpus Now Available

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-33-764. Fri Feb 25 2022. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 33.764, FYI: Online Corpus Now Available

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Billy Dickson
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Goldfinch, Nils Hjortnaes,
      Joshua Sims, Billy Dickson, Amalia Robinson, Matthew Fort
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Everett Green <everett at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 25 Feb 2022 20:17:49
From: Mario Cal Varela [mario.cal at usc.es]
Subject: Online Corpus Now Available

 
We are pleased to announce that SUNCODAC (the Santiago University Corpus of
Online Discussions in Academic Settings) is now openly available to all
members of the research community. The compilation, which was prepared by
members of the SPERTUS research group, contains 3,305 anonymized messages
—slightly under 600,000 words in Spanish, English as well as some Galician—
contributed by 520 local and exchange students to online discussions held in
the context of four consecutive editions of an undergraduate course on
translation. The current version of the interface allows the user to search
for words, short phrases and words in the proximity of other words as well as
to retrieve full texts by combining a set of criteria (e.g. author’s gender,
L1, etc.).

The corpus, with a detailed description of the contents and a brief guide for
users can now be freely accessed at: http://www.suncodac.com/en
The SPERTUS research group
 



Linguistic Field(s): Text/Corpus Linguistics

Subject Language(s): English (eng)
                     Spanish (spa)





 



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-764	
----------------------------------------------------------