34.1728, Books: Bible Translation: an Introductory Course in Translation Principles, Fourth Edition: Barnwell

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-34-1728. Wed May 31 2023. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 34.1728, Books: Bible Translation: an Introductory Course in Translation Principles, Fourth Edition: Barnwell

Moderator: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Joshua Sims, Daniel Swanson, Matthew Fort, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Maria Lucero Guillen Puon <luceroguillen at linguistlist.org>
================================================================


Date: 25-May-2023
From: JAMES SHEPHARD [jim_shephard at sil.org]
Subject: Bible Translation: an Introductory Course in Translation Principles, Fourth Edition


Title: Bible Translation: an Introductory Course in Translation
Principles, Fourth Edition
Publication Year: 2022
Publisher: SIL International Publications
                http://www.sil.org/resources/publications
Book URL: https://www.sil.org/resources/publications/entry/95020

author:  Katharine Barnwell
Paperback: ISBN: 978-1556714078 Pages: 343 Price: U.S. $ 33.99
Abstract:

An Introductory Course in Translation Principles continues to provide
crucial, practical training for those preparing to translate the Bible
or contribute to Bible translation in other ways.

The fourth edition of this classic textbook is a leading voice in
addressing the following developments in the Bible translation world:

The priority of oral communication and its value in drafting, testing,
and polishing draft translations.
The availability of software and online resources specifically
designed for Bible translation; exercises and assignments include
practice in the use of these resources.
The increase in Old Testament translation projects worldwide; more
examples and exercises from the Old Testament are included.
The value of partnership and teamwork in translation projects,
recognizing the different gifts, skills, and roles of those involved,
helping each team member to serve effectively as a member of a team.
The involvement of local churches and community in the translation
process; planning for local responsibility, ownership and
sustainability as fully as possible in each translation project.
The importance of ongoing training for translators, including training
translators to train others and preparing capable translators to serve
as translation consultants in due time.
The materials are designed for the classroom but are also suitable for
self-study, for example, by those who are already qualified in
biblical languages and exegetical skills and are training as
translation consultants. A companion Teacher's Manual is also
available.

Linguistic Field(s): Translation

Subject Language(s): English (eng)

Written In: English (eng)

See this book announcement on our website:
http://old.linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=171293



------------------------------------------------------------------------------

Please consider donating to the Linguist List https://give.myiu.org/iu-bloomington/I320011968.html


LINGUIST List is supported by the following publishers:

American Dialect Society/Duke University Press http://dukeupress.edu

Bloomsbury Publishing (formerly The Continuum International Publishing Group) http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge Scholars Publishing http://www.cambridgescholars.com/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Dictionary Society of North America http://dictionarysociety.com/

Edinburgh University Press www.edinburghuniversitypress.com

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications

Springer Nature http://www.springer.com

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-34-1728
----------------------------------------------------------