Appel: DET2000

[Philippe Blache]

From: Pierre-Yves Foucou <foucou at lli.univ-paris13.fr>



  **** APPEL A COMMUNICATION |    PRIMERA CIRCULAR |    CALL FOR PAPERS ***

                                  Colloque
                       Détermination et Formalisation

     La question des déterminants en vue du traitement automatique des
                             langues naturelles

               BELLA TERRA (Barcelone) 25 et 26 février 2000

      Groupe de Linguistique Appliquee aux Langues Romanes Universitat
                           Autonoma de Barcelona
             Centre Lucien Tesniere Universite de Franche-Comte

                   http://www-lli.univ-paris13.fr/DET2000/
     _________________________________________________________________

APPEL A COMMUNICATION

DETERMINATION ET FORMALISATION

La question des determinants en vue du traitement automatique des
langues naturelles

BELLA TERRA (Barcelone)  25 et 26 février 2000

Theme du Colloque

La plupart des linguistes s'accordent sur la notion de determination
bien que la question de son universalite ou non reste
ouverte. L'identification des determinants n'est pas un reel
probleme. Ainsi, pour le domaine du traitement automatique des langues
naturelles (TALN), leur reconnaissance automatique ne pose pas de
difficultes majeures.En revanche, la generation et la traduction
automatique de ces unites linguistiques restent problematiques. La
modelisation des systemes de determinants relatifs à un ensemble de
langues donnees reste donc à faire.

Partant de ce constat, nous invitons tous les chercheurs qui
travaillent sur la necessite d'une formalisation de la determination à
presenter leur travail.
Le theme du colloque concerne non seulement des specialistes du TALN
mais aussi tous les chercheurs soucieux de la formalisation du
langage.

Comite Scientifique

ANSCOMBRE, Jean-Claude, CNRS - EHESS
BLANCO, Xavier, Universitat Autonoma de Barcelona
BUVET, Pierre-André, Universite de Franche-Comte
CARDEY, Sylviane, Universite de Franche-Comte
GROSS, Gaston, Universite Paris XIII
GROSS, Maurice, Universite Paris VII
GUENTHNER, Franz, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen
MURILLO, Julio, Universitat Autonoma de Barcelona
KLEIBER, Georges, Universite de Strasbourg II


Dates importantes

· 15 JUIN 1999 : Soumission sous forme de resume (500 mots maximum).
· 15 JUILLET 1999 : Acceptation des communications.
· 15 OCTOBRE 1999 : Envoi des articles.
· 15 DECEMBRE 1999 : Acceptation des articles.
· 25-26 FEVRIER 2000 : Colloque Determination et Formalisation

Modalites de soumission

Les contributions peuvent etre redigees en français, espagnol ou
anglais. Les resumes et les articles peuvent etre envoyes soit par
courrier electronique soit par voie postale (disquette : texte au
format RTF) aux coordonnees ci-dessous :

Les articles devraient paraitre dans un supplement de Linguisticae
Investigationes


DET2000 Colloque Determination et Formalisation
Departamento de Filologia Francesa y Romanica
Facultad de Letras
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA
08193 Bellaterra (Barcelona)
ESPANA

Tel: +34 93 581 14 10
Fax: +34 93 581 31 71
E-mail: Xavier.Blanco at uab.es

ou

DET2000 Colloque Determination et Formalisation
Centre Lucien Tesniere
Faculte LSH
30 rue Megevand 25030 Besançon Cedex
FRANCE

Tel: +33 (0)3 81 66 53 94
Fax: + 33 (0)3 81 66 53 00
E-Mail: pierre-andre.buvet at univ-fcomte.fr ou pab at lli.univ-paris13.fr

Criteres d'acceptation

Les propositions seront évaluées par au moins deux lecteurs en
fonction des critères suivants :

· adequation au theme du colloque
· importance de la contribution par rapport à l'etat de l'art ou aux
  applications
· originalite de l'approche adoptee
· qualite scientifique et technique
· qualite de la redaction

Comite d'organisation

BLANCO, Xavier, UAB (co-president)
BUVET, Pierre-Andre, UFC (co-president)

BAQUE, Lorraine, UAB
CARDEY, Sylviane, UFC
CATALA, Dolors, UAB
GAUCHOLA, Roser, UAB
GAVRIILIDOU, Zoe, UDT
INFANTE, Antonio, UAB
MURILLO, Julio, UAB
     _________________________________________________________________

PRIMERA CIRCULAR

Grupo de Linguistica Aplicada a las Lenguas Romanicas Universidad
Autonoma de Barcelona

Centre Lucien Tesniere Université de Franche-Comte


DETERMINACION Y FORMALIZACION

La cuestion de los determinantes con vistas al procesamiento
automatico del lenguaje natural

BELLATERRA (Barcelona),  25 y 26 de febrero del 2000

Tematica del Congreso

Parece existir un consenso entre la mayoria de los linguistas sobre la
nocion de determinante. Tanto es asi, que la identificacion de los
determinantes no plantea mayores problemas. En procesamiento del
lenguaje natural (PLN), el reconocimiento automatico de estas unidades
puede considerarse resuelto. En cambio, su generacion y su traduccion
automatica plantean aun importantes dificultades. La modelizacion de
los sistemas de determinantes, para un conjunto de lenguas dadas, esta
aun por hacer.
Esta situacion puede deberse a las deficiencias de las modelizaciones
del sistema de la determinación, cuya universalidad o no puede
considerarse una cuestion abierta.
A partir de estas constataciones, deseariamos invitar a los
investigadores que trabajen sobre la formalizacion de la determinacion
a presentar sus trabajos. El tema del congreso no se limita al
procesamiento automatico del lenguaje, sino que abarca todo tipo de
investigaciones en torno a la formalizacion del lenguaje.

Comite Cientifico

ANSCOMBRE, Jean-Claude, CNRS - EHESS
BLANCO, Xavier, Universitat Autonoma de Barcelona
BUVET, Pierre-Andre, Universite de Franche-Comte
CARDEY, Sylviane, Universite de Franche-Comte
GROSS, Gaston, Universite Paris XIII
GROSS, Maurice, Universite Paris VII
GUENTHNER, Franz, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen
MURILLO, Julio, Universitat Autonoma de Barcelona
KLEIBER, Georges, Universite de Strasbourg II

Calendario

· 15 DE JUNIO DE 1999: Limite para la presentacion de resumenes
  (max. 500 palabras).
· 15 DE JULIO DE 1999: Notificación de la aceptacion de las comunicaciones.
· 15 DE OCTUBRE DE 1999: Limite para la presentacion de los articulos.
· 15 DE DICIEMBRE DE 1999: Notificacion de la aceptacion de los articulos.
· 25-26 DE FEBRERO DEL 2000: Congreso "Determinacion y Formalizacion"

Modalidades de presentacion de trabajos

Las contribuciones pueden redactarse en frances, espanol o ingles. Los
resumenes y los artiículos pueden enviarse por correo electronico o
por correo ordinario (disquete: texto RTF) a las direcciones abajo
indicadas.
Se estudia la posibilidad de una publicación como suplemento de
Lingvisticæ Investigationes.

Congreso Determinacion y Formalizacion
Departamento de Filología Francesa y Románica
Facultad de Letras
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA
08193 Bellaterra (Barcelona)
ESPANA

Tel: (93) 581 14 10
Fax: (93) 581 31 71
E-mail: Xavier.Blanco at uab.es

Congreso Determination et Formalisation
Centre Lucien Tesniere
Faculté LSH
30, rue Megevand 25030 Besançon - Cedex
FRANCE

Tel: (33) 03 81 66 53 94
Fax: (33) 03 81 66 53 00
E-mail: pierre-andre.buvet at univ-fcomte o pab at lli.univ-paris13.fr


Criterios de aceptacion

Las proposiciones seran evaluadas por un minimo de dos lectores en
funcion de los siguientes criterios:

· adecuacion al tema del coloquio;

· importancia de la contribución respecto al estado de la cuestion o a
  las aplicaciones;
· originalidad del enfoque adoptado;
· calidad científica y tecnica;
· calidad de la redaccion.

Comite de Organizacion

BLANCO, Xavier, UAB (copresidente)
BUVET, Pierre-Andre, UFC (copresidente)

BAQUE, Lorraine, UAB
CARDEY, Sylviane, UFC
CATALA, Dolors, UAB
GAUCHOLA, Roser, UAB
GAVRIILIDOU, Zoe, UDT
INFANTE, Antonio, UAB
MURILLO, Julio, UAB

     _________________________________________________________________

CALL FOR PAPERS

Groupe de Linguistique Appliquee aux Langues Romanes
Universitat Autonoma de  Barcelona, Spain

Centre Lucien Tesniere
Université de Franche-Comté, France


DETERMINATION AND FORMALISATION
The question of determiners in natural language processing

BELLA TERRA  (Barcelona) 25 and 26 February 2000

Conference Theme

The majority of linguists are in agreement as far as the notion of
determination even though its universality or not remains an open
question. Identifying determiners is not a significant problem and in
natural language processing (NLP) their automatic recognition does not
pose a major difficulty. However, automatic generation and translation
of these linguistic units remains a problem. As a result, modelling
systems of determiners relative to a set of languages has yet to be
done.
Starting from this observation, researchers working on formalising
determination are invited to present their findings.
The conference theme concerns not only those working in NLP but also
all who are interested in language formalisation.

Scientific Committee

ANSCOMBRE, Jean-Claude, CNRS - EHESS
BLANCO, Xavier, Universitat Autonoma de Barcelona
BUVET, Pierre-Andre, Universite de Franche-Comte
CARDEY, Sylviane, Universite de Franche-Comte
GROSS, Gaston, Universite Paris XIII
GROSS, Maurice, Universite Paris VII
GUENTHNER, Franz, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen
MURILLO, Julio, Universitat Autonoma de Barcelona
KLEIBER, Georges, Universite de Strasbourg II

Important dates

· 15 JUNE 1999 : Abstract submission deadline (500 words maximum).
· 15 JULY 1999 : Acceptance of propositions.
· 15 OCTOBRE 1999 : Paper submission deadline.
· 15 DECEMBRE 1999 : Acceptance of papers.
· 25-26 FEVBRUARY 2000 : Conference "Determination et Formalisation"

How to submit

Contributions can be written in French, Spanish or English. Abstracts
and papers ought to be submitted by email by means of an attached
file, or by post using a diskette (RTF format in both cases). See
below for the addresses.
The papers should appear in a supplement to Linguisticae Investigationes.

Colloque Determination et Formalisation
Departamento de Filologia Francesa y Romanica
Facultad de Letras
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA
08193 Bellaterra (Barcelona)
ESPANA

Tel: +34 93 581 14 10
Fax: +34 93 581 31 71
E-mail: Xavier.Blanco at uab.es

or

Colloque Determination et Formalisation
Centre Lucien Tesniere
Faculte LSH
30 rue Megevand, 25030 Besançon Cedex
FRANCE

Tel: +33 (0)3 81 66 53 94
Fax: +33 (0)3 81 66 53 00
E-Mail: pierre-andre.buvet at univ-fcomte.fr or pab at lli.univ-paris13.fr

Acceptance criteria

Propositions will be evaluated by at least two referees according to
the following criteria:

· relevance to the conference theme
· the contribution's importance in connection with the state of the
  art or its applicability
· originality
· scientific et technical quality
· presentation quality

Organising Committee

BLANCO, Xavier, UAB (co-president)
BUVET, Pierre-Andre, UFC (co-president)

BAQUE, Lorraine, UAB
CARDEY, Sylviane, UFC
CATALA, Dolors, UAB
GAUCHOLA, Roser, UAB
GAVRIILIDOU, Zoe, UDT
INFANTE, Antonio, UAB
MURILLO, Julio, UAB

     _________________________________________________________________


--
    Pierre-Yves FOUCOU
           LLI
        Paris XIII
      01 49 40 38 67
 foucou at lli.univ-paris13.fr
http://www-lli.univ-paris13.fr/