ATALA: journee "TAL et Apprentissage des Langues"

[alexis.nasr at LINGUIST.JUSSIEU.FR]

APPEL A COMMUNICATIONS


Journée ATALA "TAL et Apprentissage des Langues"

Organisée par le laboratoire LIDILEM de l'université Stendhal de
Grenoble
avec le concours de XEROX XRCE Grenoble
22 octobre 2004
Maison des Langues et des Cultures, université Stendhal de Grenoble
Grenoble, France


Présentation
=========

Le TAL (Traitement Automatique des Langues) et l'ALAO (Apprentissage
des Langues Assisté par Ordinateur) sont deux domaines bien productifs
aujourd'hui en travaux et réalisations relatifs à leur problématique.

Paradoxalement, ces deux domaines, pour lesquels la langue est au
centre de leurs préoccupations, semblent encore s'ignorer. Pourtant,
l'utilisation du TAL pour la conception des didacticiels des langues
n'est pas une idée nouvelle ; quelques systèmes comme ELEONORE,
ALEXIA, FREE-TEXT ou des plateformes telles EXILLS et MIRTO font appel
à ses procédures et utilisent des produits qui en sont
issus. Néanmoins ces exemples restent encore marginaux et concernent,
le plus souvent, des produits non commercialisés.

Le but de cette journée est de permettre aux personnes intéressées par
la didactique des langues, le TAL ou l'ALAO de présenter leur point de
vue et/ou leurs réalisations concernant l'utilisation du TAL pour
l'apprentissage des langues, de favoriser les échanges et les
collaborations, de dégager une problématique commune, de cartographier
les travaux francophones du domaine, d'ouvrir, si possible, de
nouvelles pistes de recherche.

Tous les aspects (théoriques, conceptuels, de mise en oeuvre) de
l'utilisation du TAL pour l'ALAO sont concernés par cette journée. La
liste de thèmes ci-dessous est donnée à titre indicatif :

- Apports du traitement de la langue (écrite ou parlée) à la
problématique de l'ALAO

- Applications du traitement de la langue (écrite ou parlée) pour
l'ALAO

- Nécessité et contraintes de prise en considération des méthodes et
techniques du traitement de la langue pour la conception des
didacticiels pour les langues

- Méthodologie de conception des systèmes d'ALAO incluant du TAL

- Présentation de systèmes et outils d'ALAO incluant du TAL

- Constitution et exploitation de corpus pour l'apprentissage des
langues

- Exploitation et traitement des productions des apprenants

- Evaluation des réponses

- Diagnostique et remédiations

- Conception et création d'activités

- Ressources linguistiques pour l'apprentissage des langues

Informations sur la journée
===================

L'inscription à la journée est gratuite. Les actes de la journée, les
pauses-café et le repas de midi sont offerts. L'inscription à la
journée est obligatoire (http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/ à
partir du 6 juin 2004) pour nous permettre de prévoir l'intendance :
nombre d'exemplaires pour les actes, nombre de repas. En fonction du
nombre de personnes intéressées, une soirée-repas (avec participation)
pourrait être organisée pour le soir du 22 octobre ; merci de
renseigner le site de la journée.

Soumissions et publication
===================
Date limite de soumission : 03 septembre 2004
Notification aux auteurs : 1er octobre 2004
Journée ATALA : 22 octobre 2004 à Grenoble

Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la journée.
Une sélection des articles présentés à la journée sera publiée dans un
numéro thématique de la revue ALSIC (http://alsic.org/) dans une
version éventuellement étendue.

Les soumissions ne doivent pas excéder 10 pages tout compris ; elles sont à
faire via le site Web de la journée :
http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal
<http://thomaslebarbe.free.fr/talal/index.php> / et, en cas de problème, par
email à : Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr (fichier Word). Merci d'utiliser
la feuille de style disponible sur le site.

Comité Scientifique
==============
Antoniadis, Georges, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3
Chanier, Thierry, LIFC, Université de Franche-Comté
Granger, Sylviane, CECL, Université de Louvain
Kraif, Olivier, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3
Lebarbé, Thomas, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3
Lecomte, Alain, CLIPS-IMAG, Université Joseph Fourier - Grenoble 1
Lemaire, Benoît, LSE, Université Pierre Mendès France - Grenoble 2
Meunier, Fanny, CECL, Université de Louvain
Parmentier, Thibault, XEROX XRCE, Grenoble
Ponton, Claude, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3
Segond, Frédérique, XEROX XRCE, Grenoble
Véronis, Jean, DELIC, Université de Provence
Wehrli, Eric, LATL, Université de Genève

Comité d'organisation
================
Antoniadis, Georges, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3
Échinard, Sandra, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3
Kraif, Olivier, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3
Lebarbé, Thomas, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3
Loiseau, Mathieu, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3
Parmentier, Thibault, XEROX XRCE, Grenoble
Ponton, Claude, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3

Informations complémentaires
======================
http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/ ou
Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr, Olivier.Kraif at u-grenoble3.fr,
Thomas at Lebarbe@u-grenoble3.fr, Claude.Ponton at u-grenoble3.fr



**********************************************************
Georges ANTONIADIS
Département Informatique Pédagogique / Laboratoire LIDILEM
Université STENDHAL
BP 25, 38040 Grenoble cedex 9, France
Tél: (+33/0) 4 76 82 77 61  Fax: (+33/0) 4 76 82 41 26
Mél: Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------