LL-L: "Language varieties" LOWLANDS-L, 28.AUG.2000 (05) [LS]

[Lowlands-L]

 ======================================================================
  L O W L A N D S - L * 28.AUG.2000 (05) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
  Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
  Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
  User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
  Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
  =======================================================================
  A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
  LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic
  =======================================================================

From: Reiner Brauckmann [Reiner.Brauckmann at FernUni-Hagen.de]
Subject: LL-L: "Language varieties" LOWLANDS-L, 27.AUG.2000 (05) [LS]

> mar et wapen van Twente en
> West-Falen sint noch immer etselfde (wit peird op 'n rood vlak).
......
>  Dat Wapen vun't
> düütsche Land Neddersassen hett ook 'n witt Peerd up 'n roden Grund.
>
Allerdings en anneres.

Dat Westfaolenpiärd steiht op de Achterbein und büört sik op.

Alle anneren Sassenpiärre springen.

Statt witt draf de Farwe auk sülvern sien.

Hütigen Dags glövt de Nordrheinwestfölschke Landesregierung in
Düsseldorf, dat se de Lüe Vörschriften maken kann wat den rauden
Achtergrond anbedriäpt: Dat Piärd schall tokünftig op raud-witt-
greinen Grond staohn.

Man Westfaolen und dat Wapen sin en biettken öller as düese
Regierung.

De Prüssen hadden siet den diärtigjöhrigen Krieg bolle twei
Jaohrhunnerde lang  de Farwen grein-witt-schwatt vört
Westfaolenland anbefohlen. Et es vörbie.

Gued gaohn
Reiner

==================================END===================================
  You have received this because your account has been subscribed upon
  request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
  as message text from the same account to
  <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
  =======================================================================
  * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
  * Contributions will be displayed unedited in digest form.
  * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
  * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
    to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
    <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
  * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
    type of format, in your submissions
  ======================================================================