LL-L "Language varieties" 2001.11.11 (01) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 11.NOV.2001 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 Rules: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/rules.html>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: "Roger Thijs" <roger.thijs at euro-support.be>
Subject: LL-L "Language varieties" 2001.11.04 (01) [E]

> From: "Roger Thijs" <roger.thijs at euro-support.be>
> Subject: Language varieties
> Robert Long (Netherlands) and Margriet Hermans (Belgium) recorded a
song about the differences in vocabulary between Belgian Dutch and Dutch
from the Netherlands. ....
> I will remove it after a couple of days, at least next Sunday if not
earlier.

I have removed it and replaced it with a mixed language song:
http://www.euro-support.be/temp/alkoleh.wma
It's about 1.7 Mb (Windows Media Player format)
saved from Track 1 (of 23) of CD "Wannes Van de Velde, Intiem", Philips
5349672.
(The CD is a collection of Wanes van de Velde recordings from the
Belgian radio archives)

The song is called "Al kolelh leh (Shemer)" and is sung by
- Wannes van de Velde (just a few sentences in the Antwerp variant of
Brabantish)
- and by Ora Sitner in an other language, I can not identify. Is it
Hebrew?

The combination is nice though I think.
(I will remove this file from the server in a few days)

Regards,
Roger

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Resources

Roger,

The other language is indeed Hebrew.

Regards,
Reinhard/Ron

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================