LL-L: "Events" LOWLANDS-L, 01.OCT.2001 (02) [E/D]

Mon Oct 1 17:03:10 UTC 2001

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 01.OCT.2001 (02) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 Rules: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/rules.html>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic, Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: Roger Thijs [roger.thijs at euro-support.be]
Subject: Events

I made some publicity for Lowlands-l to the members of our Limburgish
veldeke list (see below)

I have a question: Is any of our Lowlands-L members participating at the
congress about "closely-related languages" in Amiens in France (see info
a the bottom of this message)?

Regards,
Roger

----- Original Message -----
From: "Roger Thijs" <roger.thijs at euro-support.be>
To: < veldeke at yahoogroups.com>
Cc: <pja.bakkes at prvlimburg.nl>
Sent: Sunday, September 30, 2001 11:07 AM
Subject: Oos ls veldeke

Welkom aan de recente inschrijvers van de "veldeke"-lijst.

1. Onze lijst "veldeke" staat op de yahoo server en maakt gebruik van
het yahoogroups systeem. Alles is gratis, alleen stuurt yahoo in regel
een reklammeke mee, onderaan onze berichten.

2. Op yahoo staan nog enige andere taal/dialectlijsten, waaronder de mij
bekende:

achteure      (Pikardisch)
aantal deelnemers: 63       Lijst in gang gezet op: Sept 9, 1998
viker           (Waals)
aantal deelnemers: 35       Lijst in gang gezet op: Mar 8, 1999
veldeke       (Limburgs)
aantal deelnemers: 24       Lijst in gang gezet op: Mar 11 2001

Informatie over het inschrijven op de lijst vindt U op url:
http://www.veldeke.be/

3. Een interessante kontaktlijst rondom Nederduitse dialecten is de
lowlands list:
Meer info op web Site:
<http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 Hier wordt vooral de link gelegd tussen Angel-Saksische, Nedersaksische
en Nederfrankische taalvarianten. Het heeft moeite gekost om Limburgs
mee op de agenda te krijgen, omdat onze taalvariant door sommigen als
een Middel- of Hoogduits dialect werd beschouwd, en dus buiten de scope
van de lijst.

4. Ondergetekende heeft indertijd de "veldeke" lijst opgezet. (Hiervoor
bestond er een lijst "klitsjeei" op dezelfde server; "klitsjeei" is het
dialectwoord voor slagkar in oostelijk Haspengouw) De "veldeke" lijst is
in die mate open dat iedere deelnemer zijn berichten
ongemodereerd/ongecensureerd via de lijst kan versturen. Uw moderator
kan wel deelnemers uitsluiten (bijvoorbeeld wanneer ze zich "kwetsend"
ten opzichte van andere deelnemers opstellen), maar hij heeft dit nog
niet moeten doen.

Uw moderator heeft wel de faciliteit om aanhangels mee te sturen
gedesactiveerd, nadat er een virus op de lijst is geraakt.Het incident
heeft ons twee leden gekost, die op 10 en 11 juli hebben afgehaakt.
Interessante files kunnen door uw moderator op de yahoowebsite worden
gezet:
http://groups.yahoo.com/group/veldeke
waar ze (na sign-in) door de leden uit de "files" omgeving kunen worden
opgevraagd.
Op dit ogenblik staan daar files met de klassificatie van Limburgse
gemeenten naar dialectgroepen.

De moderator wil de lijst maximaal in de geest van de activiteiten
"Veldeke Bels Limburg http://www.veldeke.be/" en de "VLDN
http://www.vldn.be/" stellen. De groep "actieve" dialectliefhebbers is
beperkt. Meningen over spelling e.d. mogen verschillen, maar we steunen
mijns inziens de zaak van de Limburgse dialecten niet door onze akties
te laten uitwaaieren over elkaar beconcurrerende splintergroepen.

5. We hebben wel een incidentje:

In het begin van dit jaar hebben we een bericht over een congres over
"aanverwante, naast elkaar voorkomende" talen (zie bijlage onderaan) uit
de achteurelijst overgenomen en op de "veldeke"-lijst verspreid, omdat
we dachten dat ook het "Limburgs" op dit congres vertegenwoordigd moest
zijn. Wij zelf hebben echter geen band noch met achteure, noch met de
universiteit van Amiens.

Van n deelnemer van onze lijst weten we dat hij een tekst heeft
voorgelegd, over de Maaslandse dialecten met details over het dialect
van Boorsem. Gezien we om advies zijn gevraagd, hebben we gesuggereerd
dat de auteur het gedeelte over de "situering" binnen de grote
taal-geografische context zou laten verifiren door collega-lijstleden
van de KUL. Met wat vertraging zijn kritische opmerkingen uitgewisseld.
(Het grootste gedeelte van deze correspondentie is direct, buiten de
lijst om gevoerd). .

Wij willen hierbij stellen dat wij alleen als bemiddelaar willen
optreden en niet als deskundige. Uw moderator is afkomstig van Vliermaal
in Belgisch Limburg (Haspengouw) en is van nature Vliermaalssprekend.
Hij heeft 9 jaar college gelopen in Tongeren, van vierde studiehjaar tot
rethorica,  en heeft er in ieder geval een actieve kennis van het
"Tongers" aan overgehouden. Hij is uiteindelijk afgestudeerd als
ingenieur aan de KUL. Op dit ogenblik is hij als "jonge vijftiger"
zelfstandig ingenieur en bezig met de herstucturering van een
(seveso-)bedrijf met zwaartepunt in de Borinage. Uw moderator is
dialectliefhebber en geen universitaire taalkundige.

6. In de context van bovenstaand incident wil ik wel ervoor pleiten om
ook in Bels Limburg een streektaalfunctionaris aan te stellen om in dit
land de schaarse dialectpublicisten de nodige support te geven

7. Het belangrijkste voor een lijst als de onze is de activiteitsgraad.
Beste deelnemers,
Aarzelt u niet om uw vragen, opmerkingen, literaire stukjes in of over
her Limburgs voor uw collega's op deze lijst te posten. Zolang we een
klein groepje vormen, zal er niet noodzakelijk op elk van uw berichtjes
gereageerd worden, maar u hebt gegarandeerd 24 genteresseerde lezers.
Overigens verkiezen sommige lezers bewust "passief" mee te doen.
Om de "activiteitsgraad" te verhogen is het van belang ons
deelnemersaantal op te voeren. U kunt uw eigen lijst dan ook sterk
vooruithelpen door in uw eigen dialectmilieu een beetje propaganda voor
de "veldele"-lijst te maken.

Groetjes,

Roger Thijs
Rozj van Zjef van Pir Tais

---Bijlage (uit een oud bericht van beigin 2001):
Colloque international
Des langues collatrales
Problmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la
proximit linguistique
AMIENS, 21 au 24 novembre 2001
organis par
Universit de Picardie Jules Verne
Conseil des Langues Rgionales Endognes de la Communaut Franaise de
Belgique
Prof. Jean-Michel ELOY
Facult des lettres -  Centre d'Etudes Picardes - chemin du Thil -
F-80025 AMIENS Cedex
T (33) 03 22 82 74 29 Fax (33) 03 22 82 73 88

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
  Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l" are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================