LL-L "Resources" 2002.04.17 (02) [D]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 17.APR.2002 (02) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 Rules: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/rules.html>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: "W. Jaap Engelsman" <engelsma at euronet.nl>
Subject: Etymology

Beste Laaglanders,

zojuist is verschenen de door Nicoline van der Sijs bezorgde,
uitgebreide
heruitgave van "De geheimtalen" van J.G.M. Moormann. Dit is het
onovertroffen
standaardwerk van het Nederlands Bargoens. De twee delen van "De
Geheimtalen"
verschenen in 1932 en 1934. Ze bevatten de tot op heden uitgebreidste
woordverzameling van het Nederlandstalige Bargoens, dat wil zeggen de
taal van
dieven, venters, landlopers, kramers, reizende handelaren en
dergelijken.
Bovendien is alle belangrijke oudere literatuur over het Bargoens, die
vaak
vrijwel onvindbaar is, in de boeken verwerkt en beschikbaar gemaakt.
        Het werk bevat onder andere een hoofdstuk over de geschiedenis
van het
Jiddisch en over de invloed van het Jiddisch en de Zigeunertaal op de
geheimtalen.
        Aan de heruitgave is een nieuw, nagelaten deel toegevoegd met
Bargoense
woordenlijsten die Moormann tot zijn beschikking kreeg na de
oorspronkelijke
uitgave. In deze heruitgave worden dan ook in totaal zestig Bargoense
bronnen
gepubliceerd, lopend van 1563 tot 1950.
        Het boek is ontsloten door drie zeer omvangrijke woordregisters,
die in
de oorspronkelijke uitgave ontbraken: een register
Geheimtaal-Nederlands, een
register Nederlands-Geheimtaal en een thematisch register. Deze
registers
vormen tezamen een klein woordenboek van het Bargoens.

Uitgeverij L.J. Veen; ISBN 9020459457; 864 p. Prijs 49,95 euro. Leden
van het
Genootschap Onze Taal kunnen het kopen met korting: maak 39,95 euro over
op
rekening 426.5902 t.n.v. Genootschap Onze Taal in Den Haag o.v.v.
"Moormann".
Vermeld uw lidnummer of adres.

U kunt het boek ook afhalen bij Onze Taal in Den Haag, dan krijgt nog 5
euro extra korting.

Jaap Engelsman

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================