LL-L "Place names" 2002.08.20 (01) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 20.AUG.2002 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.lowlands-l.net> Email: admin at lowlands-l.net
 Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: Helge Tietz <helgetietz at yahoo.com>
Subject: LL-L "Place names" 2002.08.19 (04) [LS]

Daar kann ik man blot tostoemmen. In Sleswig-Holsteen
is dat no een beten anners as daar ok no de verbindung
naa Skandinavien, also Daenmark rinspeelt, foer mi
beginnt noerdli vun Hamborg Jylland un de suedliken
Jyllander snack de sassische spraak, de Eider is de
ole grens, suedli vun de Eider gifft dat kuum no
skandinavsche doerpernaams so as dat noerdli vun de
stad Sleswig keen sassische doerpernaams meer gifft.
To'n Westen liggt Nordfriesland dat juemmers een barg
verbindungen naa de Nederlanden hadd hefft, bet int 19
Jht. waer daar de School- un Karkenspraak Nederlandsch
! Voendaags hoer ik kuum no Friisk oder
Neddersassisch, alleen no Hochduetsch. In de
"subconscience" ward alens annere as Hochduetsch no
juemmers as minderwerti ankeeken, jues bi dee, dee de
de olen spraaken retten kunnen: Lehrers un
intellektuelle. Wi hebb en groten lehrers de koomt
suedli vun Hamborg un dee begreepen allemol ni waa de
ole struktur waer, de maak ut de goeren duetsche un
alleen duetsche, luet as ik suend foer dee " wirre und
kleinkarierte Bauern und Chauvinisten", un dat seggen
se to mi in dat utlaendsche Hochduetsch. Veelen Dank.

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================