LL-L "Phonology" 2002.08.29 (05) [D/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 29.AUG.2002 (05) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.lowlands-l.net> Email: admin at lowlands-l.net
 Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: "Friedrich-Wilhelm Neumann" <Friedrich-Wilhelm.Neumann at epost.de>
Subject: LL-L "Phonology" 2002.08.29 (01) [D/E]

Leeglanners, Danny and Marco,

> Danny schreef:
>
> > in oostende gebruiken we altijd het woord katteie voor de dijkglooiing
> > (het
> > stenen gedeelte van de zeedijk).

Is datt de Foot von dennen Diik or...

(Marco schreef: )

>Kattegloeiienge_
> (kattenglooiing) heeft dezelfde betekenis.
> Het is (althans hier) niet zomaar een stenen dijk-
> glooiing, maar in het bijzonder het hoogste stuk
> daarvan, waar de basaltblokken het kleinst zijn
> (ongeveer 30 kilo). Onderaan de _gloeiienge_
> liggen stenen van 60 tot 70 kilo.

... or/un is dat "gloeiienge" von (E) "glowing (lava)" affleeid?

In Düütsch (ne bloot in L.S.) hefft wii (U.G.) "Katzenköpfe",
(L.S.)"Kattenköpp", (E) ["cat heads"], as 'n Beteeknung föör Strooten,
mookt
/ ploostert  uut basalten Steenblocken.

De Blokken seeit uut as sneeden, (E) "cut"- daarvon dat "Katt-" ?

Beste Greutens

Fiete.

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================