LL-L "Phonology" 2002.08.30 (06) [D/E]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 30.AUG.2002 (06) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.lowlands-l.net> Email: admin at lowlands-l.net
 Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: "Friedrich-Wilhelm Neumann" <Friedrich-Wilhelm.Neumann at epost.de>
Subject: LL-L "Phonology" 2002.08.30 (03) [E]

Wim wrote:

> About the cat in all those words.... I'm thinking kader, from latin
> square (quadrus),and fence kade , Quai,  as a root.  The stone blocks in
> a dyke, are fencing off the sea, and are square kind off....or am I
> totally wrong here?

Hi, Wim,

I guess, that's it!

But- can You please translate for me the (D) "-glooiing"? I don't know
its
meaning at all, but we have a very similar sounding word in  L.S.:
"gloeinig" or "gleunig", meaning (E) "to glow".

Thanks un' Greutens

Fiete.

----------

From: "oostendse verhalen" <verhalen at oostendseverhalen.be>
Subject: LL-L "Phonology" 2002.08.29 (05) [D/LS]

bij ons gebruiken we het woord katteie voor de volledige stenen zeedijk
of
de golfbrekers (brise lames). With 'glooiing' I mean the surface of the
dyke? It's not Oostends but official dutch. As far as i know it doesn't
come from lava or glowing.

zo hebben we afgeleide woorden: ('oostends woordenboek' - Roland
desnerck)

katteiefretter - 'fretten = eating': tourist who is bringing his bread
with
him and doesn't spend any money - now we say 'frigoboxtoerist'
katteietrap: stairs from the dyke to the strand
katteiehoofd: head of the harborbor mouth 'pier'

Danny Drooghenbroodt, oostende

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================