LL-L "Etymology" 2002.05.02 (06) [D]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 02.MAY.2002 (06) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 Rules: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/rules.html>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: Vermeulen <vermeulen.vastgoed at pandora.be>
Subject: LL-L "Etymology" 2002.05.02 (04) [D/E]

In het Nederlands hebben we een hele resem woorden met betrekking tot
het
werkwoord vatten als vertaling voor fassen: vatten, bevatten, vervatten
(vervat zijn in), aanvatten, hervatten, vuurvatten, kouvatten, opvatten,
enz., anderzijds staan de naamwoorden: vat, vaten, bloedvaten,
wijnvaten,
holle vaten, bodemloze vaten (wat ons bevattingsvermogen wat op de proef
stelt) heel dicht bij voornoemde werkwoordgroep.

Tegenover het Engelse woord fasten staat dan: vastmaken,
vervasten,vestigen, bevestigen, vaststellen, vasten (oorspronkelijk
vastgebonden vasten), enz.;dit is duidelijk een andere woordgroep hoewel
met raakvlakken.

Frans Vermeulen

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================