LL-L "Language survival" 2002.10.01 (08) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 01.OCT.2002 (08) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.lowlands-l.net>  Email: admin at lowlands-l.net
 Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 You have received this because have been subscribed upon request. To
 unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic
               V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Language survival

Here is another version of the Draveno-Polabian Lord's Prayer:

   Nôße Wader,
   ta toy giß wa Nebisgáy,
   Sjungta woarda tügí Geima,
   tia Rîk komma,
   tia Willia schinyôt,
   kok wa Nebisgáy,
   tôk kak no Sime,
   Nôßi wißedanneisna Stgeiba doy nâm dâns,
   un wittedoy nâm nôße Ggrêch,
   kak moy wittedoyime nôßem Grêsmarim,
   Ni bringoy nôs ka Warsikónye,
   tay lösoáy nôs wit wißókak Chaudak.
   Amen.

http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/didact/idg/slav/polabbs.htm

And I forgot one of the Lowlands Saxon (Low German) loans:

un < un 'and'

Regards,
Reinhard/Ron

==================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================