LL-L "Phonology" 2002.09.01 (05) [E]

[Lowlands-L]

=======================================================================
 L O W L A N D S - L * 01.SEP.2002 (05) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.lowlands-l.net>, Email: <admin at lowlands-l.net>
 Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
 =======================================================================
 You have received this because you have requested subsciption. To leave
 the list, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
 =======================================================================

From: Holger Weigelt <platt at HOLGER-WEIGELT.DE>
Subject: LL-L "Phonology" 2002.08.25 (05) [E/S]

>From: "Friedrich-Wilhelm Neumann" <Friedrich-Wilhelm.Neumann at epost.de>
>Subject: Language varieties
>
>Ron, Leeglanners,
>
>vonnobend heff'ck siet lange Tieden mool weller'n Kattuul, " Tyto alba",
>(U.G.) "Schleiereule" ["Katzeneule"], (E) "Barn owl", (D) "Kerkuil"
>saeihn.
>
>Door full mi bie opp: in uus Mundoort waard de tweite Silbe betont, un'
>de
>Vaogel haeit *Katt-񹬪.
>Datt geiht'n lí²“í´ beeten tomíº›í´ mien "Taktgefíºší¼¢ fíº›í² uus Sprook, or
>denk'
>ick door tau Hauchdí²³í´³ch?
>
>Greutens
>
>Fiete.

Moin Fiete !

We have the same word in Eastern Friesland but here the stress is
definitely on the first syllable ['kat,u:l]. Nevertheless You might have
a
different impression because the short ~a~ doesn't weight as much as the
long ~u~ and this might lead to more attention on the second part of the
composition what makes You believe it to be the stressed part.

Kumpelment
Holger

==================================END===================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================