LL-L "Language use" 2002.09.11 (03) [D/E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 11.SEP.2002 (03) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.lowlands-l.net>  Email: admin at lowlands-l.net
 Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 You have received this because have been subscribed upon request. To
 unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: "Friedrich-Wilhelm Neumann" <Friedrich-Wilhelm.Neumann at epost.de>
Subject: LL-L "Language use" 2002.09.11 (02) [D]

Beste Meneer Frans Vermeulen,

Sei schreeven:

> Beste Laaglanders,
>
> Het is een waar voorrecht en genoegen de Schotse taal van Meneer Sandy
> Fleming te mogen lezen en leren, want zij is bovendien zeer zeer
> leerzaam.
>
> Dat is het nu wat ik bedoel met mijn voorstel, dat iedereen best in zijn
> eigen officieel erkende voertaal schrijft, in plaats van in een hopeloos
> verwaterd en zielloos Engels; wie zich aansluit bij een taallijst als
> deze
> hier, moet toch genoegzaam openstaan voor een andere zustertaal en
> leergierig genoeg zijn om ze te leren begrijpen, en, niet steeds de show
> willen stelen met "hoe goed men wel reeds is in het gebruik van het
> Engels"!
>
> Doe zo verder Meneer Sandy, wij Vlamingen verstaan u wonderwel !!!
>
> Frans Vermeulen

Joo- door möögt Sei woll recht hebben; jeideein schull sau veel as
meuchlig
in sien eeigen Munnoort schriiven.

Mann- watt ick datt, watt Sei or anner Leeglanners schrievt, nu woll
leesn
kann, hett sien Grund jo door in, watt ick siet 'n Stücker 4 Maund  de
Ingelten Översetten as Hölp haar. Woans haar ick 't anners leirn kunnt?

Föör niege LL-L-Littmaaten ohn' Uutbillen un Erfoorung in uns
Leeglanner-Sprooken geev't anners woll amenn keein Meuglichkeit, in de
verscheeiden' Sprooken von disse Sellschapp rin tau koomen.

Greutens

Fiete.

----------

From: globalmoose at t-online.de (Global Moose Translations)
Subject: LL-L "Language use" 2002.09.11 (02) [D]

Beste Frans,

wat moet ik dan nou for example doen? Mijn Mudderspraak isnae een van
the
"erkende voertalen", but German, waar het in Lowlands helemaal niet over
gaat. Does this mean I cannae say anything überhaupt?

Ik vindt het een beetje gek als someone who writes in het Engels so that
de lui can get their point in een international forum should be accused
of
using "watery, soulless" Engels! Dat kun je toch niet really mean!

Scots is een van mijn lievelingstalen in de hele wide world en ik zou
urenlang naar Sandy or Colin kunnen luisteren, or rather read, awerst
dat
kan certainly not be expected from iedereen!! Bedoel je nou that those
who
dinnae speak anything behalve their native taal en English erut gesmeten
mutten worden?

Met ziellose en verwaterde greetings,
Gabriele Kahn

==================================END===================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================