LL-L "Language varieties" 2003.02.07 (04) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 07.FEB.2003 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 http://www.lowlands-l.net * admin at lowlands-l.net * Encoding: Unicode UTF-8
 Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.htm
 Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
 Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
 Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
=======================================================================
 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
 S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Heinrich Becker <Heinrich.Becker at gmx.net>
Subject: LL-L "Language varieties" 2003.02.06 (10) [E]

> From: corber <corber at shaw.ca>
> Subject: dialect drift
>
> I have noticed quite a bit of snobbery among LS Plautdietch speakers, and
> wander if that is the case in any other dialects. The people that left the
> Ukraine mennonite villages after the revolution in 1920' spoke with a
> slightly different dialect than my grandparents  who had left there in
> 1875
> .Those that came to Canada after WW2 spoke a slightly different dialect
> again.,even though they all came from my grandparent's village.. Most
> dialects drift or evolve, effected by their neighbouring language or
> dialect
> and it is harder to keep dialects alive.We can thank modern communications
> for the "blending"that we see.  Cor Bergen

--
Dear Cor,
I do agree with you very much. Here in Germany all LL dialect have changed
and developed. The way elderly people use their Platt, is different from the
of next or overnext generation. The vocabulary influenced from High German
and
English is changing more, than native dialect.

Greetings   Heinrich Becker

==================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================