LL-L "Help needed" 2003.01.16 (07) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 16.JAN.2003 (07) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 http://www.lowlands-l.net * admin at lowlands-l.net * Encoding: Unicode UTF-8
 Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.htm
 Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
 Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
 Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
=======================================================================
 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
 S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Daniel Prohaska <daniel at ryan-prohaska.com>
Subject: LL-L "Help needed" 2003.01.16 (01) [E]

Lowena dhys arta, Mike

Fatla genes?

I can`t really help you with Breton, I know quite a bit about it, how it
works and the socio-linguistic situation, etc., but I can`t really help
you with translations. Let me redirect you to a friend of mine, who is a
Lecturer of Breton at the University of Vienna. I`m surehe`ll be able to
help.

A galon/gans oll ow holon vy,

Dan

<Hello all,

<Wondering if someone on the list may be familiar with Breton - I was
hoping
<to get a few phrases translated and don't have my grammar in front of
me
<and, of course, can't for the life of me remember how to say these!

<Thanks,

<Mike S
<Manchester, NH - USA
<mike.szelog at citizensbank.com

==================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================