LL-L "Resources" 2003.01.27 (07) [A]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 27.JAN.2003 (07) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 http://www.lowlands-l.net  * admin at lowlands-l.net * Encoding: Unicode UTF-8
 Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.htm
 Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
 Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
 Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
=======================================================================
 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
 S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Resources

Owen Noome en ek (onder "Etymology"):

> > Of "Noome" wel verband kan hou met Frans is iets om vas te stel.Wel dit
> kan seker
> > moontlik
> > wees as in ag geneem word dat die Nederlande en die noorde van Frankryk
in
> die
> > Frankiese en middeleeue so nou verbind was.Dit is nou volgens my kennis.
>
> Ik het amper die Franstalige Hugenote bedoel, wat uit Frankryk na
> Noord-Duitsland en de Nederlands-talige gebiede vlug, onder die vroeë
> Laaglandse koloniste was en later Afrikaans-talig word.  Daarom het baie
> Suid-Afrikaners Franse vanne, en die Franse taal het die Afrikaanse taal
nog
> meer als die Nederlandse taal beïnvloed.

Vir hierdie belangwekkende onderwerp kan ek 'n paar boeke en netsye
aanbeveel, b.v.:

Huguenots (major dates):
http://www.cs.mu.oz.au/~prew/prewer/hugue.html

Marilet Sienaert-van Reenen, _Die Franse Bydrae tot Africana-literatuur
1622-1902_, Kaapstad, Pretoria: Human & Rousseau, 1989, ISBN 0 7981 2370 2

Huguenots who arrived in South Africa between 1683 and 1756:
http://sa-passenger-list.za.net/huguenotsettlers.php

Cyndi's List: Huguenot:
(vir genealogiese navorsing)
http://www.cyndislist.com/huguenot.htm

South African Naming Customs:
http://www.cproots.com/surnameorigins/namesystems/namsyssaf.htm

Hugenote-Vereniging van Suid-Afrika
(met 'n lys van Hugenotevanne [maar sonder Noome] en 'n geschiedkundige
inleiding):
http://www.geocities.com/Heartland/Valley/8140/begin-a.htm

Groete,
Reinhard/Ron

==================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================