LL-L "Resources" 2003.06.29 (02) [D]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 29.JUN.2003 (02) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * sassisch at yahoo.com
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.htm
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: "W. Jaap Engelsman" <engelsma at euronet.nl>
Subject: Resources

Beste Laaglanders,

onlangs zijn twee belangrijke woordenboeken van het Afrikaans
verschenen,
die onze aandacht ten volle verdienen. Beide zijn samengesteld door het
Buro van die WAT in Stellenbosch.

TEN EERSTE een cd-romuitgave van het "Woordeboek van die Afrikaanse
Taal"
(WAT, hoofdredacteur Dirk J. van Schalkwyk), voorzover op dit moment
voltooid.
        Dit is het grote wetenschappelijke woordenboek van het
Afrikaans, de
tegenhanger van WNT en OED. Het WAT is voltooid t/m de letter O (in
boekvorm 7500 bladzijden in elf delen), wat neerkomt op zo'n 200.000
behandelde woorden, waaronder een aanzienlijke hoeveelheid leenwoorden.
Dit
voltooide gedeelte is nu in een zeer heldere en toegankelijke vorm
gedigitaliseerd.
        Op de WAT-cd-rom staat bovendien de "Woordkeusegids -- 'n
Kerntesourus van
Afrikaans" van P. Harteveld e.a.
        Dit prachtige WAT op cd-rom kost slechts 70 euro. Het kan worden
besteld
bij uitgever Van Schaik Elektronies, op het adres: wat at vanschaik.com.
Verdere inlichtingen op http://www.woordeboek.co.za.

TEN TWEEDE het "Etymologiewoordeboek van Afrikaans" (EWA). Dit
woordenboek
bevat meer dan 8.000 lemmata op 619 pagina's. Dit is natuurlijk zeer
interessant voor iedereen die zich bezighoudt met de etymologie van het
Nederlands.
        Het EWA kost 28 euro, en het kan wordt besteld met het formulier
onder aan
dit bericht.
        Voor abonnees van Onze Taal: het EWA zal worden aangeboden in
het
juli/aug.-nummer van Onze Taal. De prijs voor Nederlandse abonnees van
Onze
Taal wordt € 29,50, voor abonnees in België € 31,75.

In dit verband wijs ik op enkele recente publicaties in Trefwoord
(http://www.fa.knaw.nl/trefwoord/):
* Schalkwyk, D.J. van
    Leksikografie in Afrika met die klem op Suid-Afrika (2003)
* Schalkwyk, D.J. van
    Transformasie van die Buro van die WAT (2003)
* Noordegraaf, Jan
    Het Afrikaanse alternatief. A.N.E. Changuion (1803-1812) en het WNT
(2003)

Jaap Engelsman

* BESTELFORMULIER EWA (dus niet voor de cd-rom van het WAT, zie boven):

Woordeboek van die Afrikaanse Taal
Posbus / P.O. Box 245
Banghoekweg 115 / 115 Banghoek Rd
7599 STELLENBOSCH, RSA
Tel.: +27 (021) 8873113     Faks / Fax: +27 (021) 8839492
E-pos / E-mail: wat at wat.sun.ac.za
WWW: http://www.sun.ac.za/wat

Alle bestellings moet gerig word aan:
Die Hoofredakteur, Buro van die WAT, Posbus 245, Stellenbosch, 7599,
Suid-Afrika.
Telefoon:  +27 (021) 8873113,  Faks:  +27 (021) 8839492,  e-pos:
wat at sun.ac.za

'n Elektroniese inbetaling kan gemaak word in die Buro van die WAT se
tjekrekening

Naam van bank: Standard Bank van Suid-Afrika
Bankkode:  050610
"Swift Code":  SBZAZAJJ
Rekeningnommer:  073006955
Adres van Bank:  Birdstraat 20, Stellenbosch 7600, Suid-Afrika

Noem asb. by elke deponering die naam van die afsender en instansie.

BAIE BELANGRIK: In die geval van 'n direkte bankinbetaling moet u asb.
'n
afskrif van die DEPOSITO-inbetaling aan die Buro van die WAT faks of
pos.

Betaling kan ook per tjek geskied en moet uitgemaak wees aan die BURO
VAN
DIE WAT

Prys: 28 euro (versendingskoste per see- of landpos ingesluit. Indien u
versending per lugpos verkies, is die prys  van EWA 42 euro).

Alle betalings moet in ZAR geskied.

Hiermee plaas ek my bestelling vir ........... eksemplare van die
Etimologiewoordeboek van Afrikaans.

Naam (en titel):

Adres:

Beroep:

Tel. (W):
(H):

Faksnr.:

E-pos:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * *

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================