LL-L "Etymology" 2003.03.20 (03) [D/F]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 20.MAR.2003 (03) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * admin at lowlands-l.net * Encoding: Unicode UTF-8
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.htm
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Stella en Henno <stellahenno at hetnet.nl>
Subject: LL-L "Etymology" 2003.03.19 (01) [E/F/Cornish]

> From: Andrys Onsman <Andrys.Onsman at CeLTS.monash.edu.au>
> Subject: LL-L "Etymology" 2003.03.18 (01) [D/E/F/LS/German]
>
> Oan: Henno en Ron
> Subject: Aksters
>
> Tige tank, Henno. "Ik bin bliid datsto der bist!"
Tanke..:)
> In kauw is gewoan in ka, net? Sa'n lytse krie?
>
Yndie. Ek yn it Hollânsk komt "ka" foar, mar net algemien. It soe in gefal
fan
Aldfrysk [a:] út *au wêze kinne. Mar dat *kea dan net foarkomt soe dan
ferklearre
wurde moatte.
Ut Franck-van Wijck-Van Haeringen:
mnl. cauwe = ohd. kâ, mnd. kâ,
vgl. de. kå, no. kaie, zw. kaja, eng. chough "kauw", ags. cêo, cîo, "id".
"Bezwaarlijk alle identisch" (kinne amper allegearre idintyk wêze, troch it
foarmferskaat)
Ndl. kauw kan als 't niet een jonger onomatopoëtisch woord is, = klruss.
gava "kraai"
(Frysk krie, Ing crow) zijn. Dan is idg *gâwô- een idg. onomatopoëtische
vorm of
(niettegenstaande de â) een afleiding van de bij "koeteren" besproken
basis."

Koartsein: men komt der net út...de Vries fynt de ferbining mei "gava" net
oannimlik.
Mar hy giet ek út fan in lûd-wurd (om mar efkes in nijfoarming te meitsjen).

It Sealtersk falt my diskear ôf: "Ju Doole". Dus Dútsk (nei alle betinken).

Henno

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
 =======================================================================