LL-L "Language use" 2003.05.08 (07) [D/E/Danish]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 08.MAY.2003 (07) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * sassisch at yahoo.com
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.htm
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Kenneth Rohde Christiansen <kenneth at gnu.org>
Subject: LL-L "Language use" 2003.05.08 (05) [D/E/LS]

Ja, ik vind dat ook niet echt vreemd. Ik kan ook goed over technische
onderwerpen in het Deens spreken. Geen problem. We hebben veel
technische woorden, dat kan je ook in deze lijst zien:

(de lijst is in het Noors, maar we gebruiken ongeveer dezelfde woorden)

IT-lijst: http://i18n.skulelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html

Groeten, Kenneth

> Ik ook vaak, maar ook in het Nederlands gaat dat toch ook  prima.
> Laatst nog bijna een uur tijd met een helpdesk aan de telefoon
> gehangen (en prima geholpen, voor de verandering), over een zeer
> technisch onderwerp, (ADSL-modem, Windows netwerk, pingen, regedit,
> zulke dingen), en hoewel er zeker wat Engelse termen vallen, gaat
> zo'n discussie toch helemaal in het Nederlands. Spontaan, van beide
> kanten.

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Language use

Kenneth:

> Ja, ik vind dat ook niet echt vreemd. Ik kan ook goed over technische
> onderwerpen in het Deens spreken. Geen problem.

Dansk og nederlandsk er officiele statssprog.  Er det også lett på v
estjysk eller på sønderjysk, Kenneth?

Het Deens en het Nederlands zijn officiële staatstalen. Hoe gemakkelijk
is het in het Westjuts en het Zuidjuts?

Danish and Dutch are official national languages.  How easy is it in
Western or Southern Jutish?

Hilsen/Groet/Regards,
Reinhard/Ron

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================