LL-L "Orthography" 2003.10.01 (04) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 01.OCT.2003 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Dan Ryan-Prohaska <daniel at ryan-prohaska.com>
Subject: Orthography

Wi snakken ja vöör en paar weken över Platdüütsche schriifwisen.
Egentlich is mi dat gans egaal wo een schrift, avers wat mi persöönlich
opstöten daait, is dat stumme <h>. Ik kan dat nich af! Mi kümt dat
jümmers as en vremdkörper vöör.

Nedderdüütsch un Hollendsch hebt so'n gode egen metood de lengde vun
vokalen an to geven: eenfach vokaalteken in de apen silbe un en duppelt
teken in de slaten silbe. Warüm schal een dan de wöör, de op Hooch mid
<h> schreven ward, op Plat ook mid <h> schriven. Ik vind dat unwiis.

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Orthography

Dan (baven):

> Warüm schal een dan de wöör, de op Hooch mid
> <h> schreven ward, op Plat ook mid <h> schriven. Ik vind dat unwiis.

Daar büst Du nich alleyn in, Dan.  Mutst nich vergeten, dat Sass, Fehr un
jüm eer Kumpanen wiss un waarhaftig wullen, dat dey schryvwys' so
"Hoog"-Düytsch as man mööglich lett.  Jüm eer dinkwys' na sünd dey
Nourd-Düytschen tou dummerhaftig mit 'n schryvwys' tou hek tou kamen, wen 't
nich "Düytsch" lett.  Dat was man ook tou 'n tyd', as dat offitschel keyn
eygen-stendige spraak was, man bloots 'n "deutsche Mundartgruppe".

Gröytens,
Reinhard/Ron

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================