LL-L "Resources" 2004.12.03 (01) [D/E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 03.DEC.2004 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Roger Thijs, Euro-Support, Inc. <roger.thijs at euro-support.be>
Subject: Resources

I'm forwarding part of a message below.
It refers to a PC assistant for writing in Frisian.
Regards,
Roger

----- Original Message -----
From: "TST - Nederlandse Taalunie" <tst at taalunie.org>
[..]
Sent: Friday, December 03, 2004 12:25 PM
Subject: taal- en spraaktechnologienieuws dec'04 (9 berichten)

> Taal- en spraaktechnologienieuws december 2004
[..]
> 8. Polderland ontwikkelt taalhulpprogramma voor het Fries
[..]
8. POLDERLAND ONTWIKKELT TAALHULPPROGRAMMA VOOR HET FRIES
*********************************************************

In opdracht van de Provincie Fryslân hebben Polderland Language &
Speech Technology B.V. en de Fryske Akademy gezamenlijk een nieuw
taalhulpprogramma voor het Fries ontwikkeld: De Fryske TaalHelp. Op
19 november bood Gedeputeerde A.J. Mulder het product aan dhr. R.
Mulder, hoofdredacteur van de Leeuwarder Courant aan.

De Fryske Taalhelp biedt hulp bij het schrijven en redigeren van
Friese teksten. Het product is een combinatie van spellingcontrole
en woordenboekfunctionaliteit en wordt gebruikt binnen Microsoft
Word. Met het Frysk Wurdboek van J.W. Zantema als basis, kunnen
bijna 60.000 woorden gemakkelijk op spelling en betekenis worden
gecontroleerd. Bovendien wordt de voorkeursspelling aangegeven en
krijgt de gebruiker informatie over woorden die met elkaar verward
kunnen worden, als ‘bokse’ en ‘piip’ of ‘loft’ en ‘lucht’.

De ontwikkeling is een volgende stap in een traject om het
schriftelijk gebruik van het Fries te stimuleren door digitale
taalhulpmiddelen te ontwikkelen en deze toegankelijk te maken voor
een breed publiek. Op dit moment wordt er gewerkt aan een educatieve
variant van de TaalHelp, de BerneTaalHelp. Dit product omvat een
spellingcontrole die op kinderen is afgestemd en geeft op speelse
wijze meer informatie over de Friese taal. Naar verwachting zal de
release van dit product in het najaar van 2005 plaatsvinden.
Mogelijke vervolgstappen zijn de conversie van de speller naar
andere systemen en applicaties en een Friese grammaticacontrole.

Zie: http://www.polderland.nl/nieuws.htm.
[..]

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================