LL-L "Literature" 2004.07.14 (02) [German]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 14.JUL.2004 (02) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Franz Firla <f.firla at web.de>
Subject: "Literature"


Hallo Leute,

herzlichen Dank für die Beiträge zum Thema „Ssinter Mätes Vögelsche“. Ich
würde mich freuen, wenn auch  weiterhin dazu noch das ein oder andere zu
erfahren ist.
Zu Rons Frage bezüglich der Aussprache von „Mölm“:
Es stimmt, man spricht es etwas wie „Möllem“ aus, und es wurde um 1920 auch
oft so geschrieben.
Das Umwandeln der Rechtschreibung von Mundartexten in die jeweilige
Bezugssprache (Hochsprache) des heutigen politischen Raumes ist in der Tat
sehr hilfreich beim Vergleich!
Danke auch für diese neue Erfahrung!

Chutt choon

bös doher

Franz

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================