LL-L "Introduction" 2004.09.23 (01) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 23.SEP.2004 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: doboy-service at arcor.de <doboy-service at arcor.de>
Subject: Voerstellung

Dag ok, Lue,

ik hef mi nu as een neget Mitgled op Juemme list inschreven.

De Baas (ik meen, de Webmaster, as dat vandag seggt wardt) het mi een nette
Drohtpost schreven und meent, dat ik mi as een nege Deelneemer ok mol
voerstell'n schull.

Dat will ik ook gern doun. Hier geit los:

De Naam is Heini, poor Johr oeber foefftich, und uemmer nok an't Werken.
Ik buen keen Schoolmeester oder sonsteen, de wat vun Spraken versteit oder
de sogoar
ut'nannerklamuesern kann - ik heff bloss richtich Frei an uns' Platt. Op
Hokduetsch woer
ik wol een "Laie", op Platt kenn ik dor nix. Mach dat ween, dat de
Plattduetschen all
perfekt suenn unn gor keen "Laien" kennt?  Ik weet dat nich...

Veelleich' finn ik hier Deelnemers, de mit glieke Vorutsessung'n oder so
aehnlike dorbi suend - ik meen so Lue, de geen Sprokwuessenschaptlers suenn,
aber ehr Frei an een beten Platt hebt.

Jou, da woer dat. Wenn Ji mi hier gebruken kuennt, schall mi dat freun. Ahns
mot Ji mi weer rutsmitn.

So, Lue, nu is Fierobend. Wenn dat hier een laesen daut und versteit, dann
wull mi sien Andword fruen.

Heini [Voges]

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Introduction

Folks, meet Heini (Hans-Heinrich)!

Leve Heini,

Välen Dank för Dien Vörstellen. Willkamen bi de List!

Bang bruukt hier keeneen to wäsen.  Hier hebbt wi ’n Barg Sorten Liddmaat.
Mang de “Plattsnackers” sünd ‘n paar Spraakwätenschupplers mit bi, man dat
is nich de Norm.  Hier hebbt wi för elk Slag Bott.  Gemeensaam hebbt wi, dat
wi an Spraak un Kultuur Vermaak hebbt und praat sünd œver’n Gaarntuun na de
Navers rœver to kieken.

Do mi ’t to Leev’, de Rägeln to läsen:
Ingelsch:
http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Düütsch:
http://www.lowlands-l.net/index.php?page=regeln-de

Kumpelmenten,
Reinhard "Ron" F. Hahn
Founder & Administrator, Lowlands-L
lowlands-l at lowlands-l.net
http://www.lowlands-l.net

***

Leyve Heini,

Velen dank vör Dyn vörstellen. Wilkamen by dey List!

Bang bruukt hyr keyn eyn tou wesen.  Hyr hebt wy ‘n barg sorten lidmaat.
Mang dey “plat-snakkers” sünd ‘n paar spraakwetenschuplers mit by, man dat
is nich dey norm.  Hyr hebt wy vör elk slag bot.  Gemeynsaam hebt wy, dat wy
an spraak un kultuur vermaak hebt und praat sünd over d’n gaarntuun na dey
navers rœver tou kyken.

Dou my ’t tou leyv’, de regeln tou lesen:
Ingelsch:
http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Düytsch:
http://www.lowlands-l.net/index.php?page=regeln-de

Kumpelmenten,
Reinhard "Ron" F. Hahn
Founder & Administrator, Lowlands-L
lowlands-l at lowlands-l.net
http://www.lowlands-l.net

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================