LL-L "History" 2005.04.27 (01) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 27.APR.2005 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Tom Mc Rae <t.mcrae at uq.net.au>
Subject: LL-L "History" 2005.04.25 (05) [E/Turkish]

Aye Ron but let's not forget the many British and French troops who suffered
the same fate during this shambles.
Sadly here in Australia one gets the impression they did it all.
Your 'draft' translation of that Turkish poem is stunning to say the least.

On 26/04/2005, at 1:44 PM, Lowlands-L wrote:

> This is indeed a time of many anniversaries.  Included is the current
> 90th
> anniversary of the battle of Gallipoli/Kilitbahir, Gelibolu, Turkey,
> during
> which thousands and thousands of Australians, New Zealanders and Turks
> were
> massacred.
>
Regards
Tom Mc Rae
Brisbane Australia
Oh Wad Some Power the Giftie Gie Us
Tae See Oorsel's as Ithers See Us
Robert Burns

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: History

Oh!  Thanks, Tom.  I beg everyone's pardon.  It was a sad omission that
shows Australian or ANZAC conditioning, where fallen British and French
soldiers are afterthoughts at best.

Thanks for setting this right, Tom.

Regards,
Reinhard/Ron

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================