LL-L "Resources" 2005.08.17 (06) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 17.AUG.2005 (06) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Resources" 2005.08.17 (01) [E]

Dag, Reinhard un Sabine,

Sabine:
> As I wrote in my introduction message to the listowner I am working on a
> glossary with Plattdüütsch terminology that has been donated to
> Wiktionary be Werner Eichelberg.
Dat is reell allergröttsten Schiet!!! Loot de Fingern dorvan. Fangt blouts
ne sou an in Wiktionary- denn hevvt Jii 't gliek inne Grütt!!

Ron:
> The only thing I can see "wrong" with the list so far is that it is a
> mishmash of spelling.
Reinhard!!! Du hesst dennen Bloydsinn ne ennig doyrleest- is tohoup
greysigen Kroom. Mit dennen Keyrl hevv ick mi all vöör Joor'n inne Plünnen
haart.
Ne- door hoyrt miin Toleranz opp, dat kann 'ck Di vertell'n.
Hey kann heyl keyn Nedderdüütsch; de hett man jichenswo Woyr affschreyven,
ut anner Woyrboykers, dycht mi.

Houl opp, Mann!! Nee oh nee!

Greutens in't Huus

Johannes "Jonny" Meibohm

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Resources

Man, man!  Hest maal wedder 'n windmoel vunnen, Don Juanito, mi querido 
amigo dramático e impulsivo?  Neem maal eyrstmaal luft, styg vun Dyn olden 
krübben-byter af, stel den bessem in de ek trüg un kryg' Dyn ünner-büks 
wedder uut de tuyder!  Perfekt is de list wul nich, man schyt kanst er nu 
ook wedder nich noemen.  Kanst an rüm-warkeln, er up schik bringen un den as 
'n vunnement bruken. Up dey wys' koent wy Sabine tou syd staan.

Kumpelmenten,
Reinhard/Ron

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================