LL-L "Language varieties" 2005.05.15 (03) [D]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 15.JUN.2005 (03) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: denis dujardin <dujardin at pandora.be>
Subject: LL-L "Language varieties" 2005.05.14 (10) [D/E/German]

Ingmar,

Jouw bemerking klopt in zekere zin. Maar ondanks mijn naam ben ik
Vlaming en spreek ik Frans met - naar het schijnt, zoals men in Parijs
eens opmerkte - een "Pools" accent.
Ik meen dat ik duidelijk beter Engels spreek dan Frans.
Bij deze wil ik toch nog eens het probleem dat Frans heeft met zichzelf,
aankaarten.
Overal in Vlaanderen kan een Franstalige terecht: politie,
overheidsdiensten, handelszaken edm.
Omgekeerd: in Wallonie en voor een stuk in Brussel, kan een Vlaming niet
terecht met zijn taal.
Het ergste is dat in ziekenhuizen in Brussel Nederlands heel vaak niet
wordt begrepen. Wat bewezen werd door TV-reportages waarin met anonieme
cameras zogenaamde ziekenhuis-bezoekers zich in het Nederlands aanbieden
en niet begrepen worden.
Vlaamse parlementariers hebben Europese commissarissen laten komen om
die taaltoestand te onderzoeken.
Franstaligen worden wellicht getipt en de commissarissen zeggen dat "er
niets aan de hand is" als ze (-een reeds aangekondigd bezoek-) afleggen.
Anderzijds worden er in Vlaamse ziekenhuizen stappen ondernomen om
allochtonen (-Turks, Arabisch edm -) van overheidswege in hun taal te
woord te staan.
Met andere woorden, Vlaming proberen zich institutioneel polyglot op te
stellen, Franstaligen vertikken dat over de gehele lijn, zelfs tegen hun
anderstalige landgenoten, waar ze al eeuwen naast wonen.
Het is geen wonder te noemen, dat een meerderheid van de mensen die in
de acute zorgsector werken en dagdagelijks hiermee geconfronteerd
worden, met de eisen van anderstaligen, - dat die massaal extreem-rechts
stemmen.

Denis Dujardin
Vlaanderen.

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Language varieties

Bedankt voor de opheldering, beste Denis.  Ik heb van ervaring geleerd dat
de naam van mensen niet noodzakelijkerwijs etnische afkomst en moedertaal
aanduiden, voornamelijk met betrekking tot België. Ik ken Belgen mit Franse
naam maar met Vlaams als moedertaal, en ik ken meer Belgen met Vlaamse naam
maar met Frans of Walloons als moedertaal (of met Frans als hun verkozen
taal ...).

Groeten,
Reinhard/Ron

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================