LL-L "Lexicon" 2005.06.26 (08) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 26.JUN.2005 (08) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Roger Thijs, Euro-Support, Inc. <roger.thijs at euro-support.be>
Subject: LL-L "Lexicon" 2005.06.26 (04) [E/LS]

> From: Peter Snepvangers <snepvangers at optushome.com.au>
> Subject: Not Sure?
>
West-Limburgiosh (Vliermaal)

> Fork (English); Vork (Dutch); Fersjet (Limburgs); Foarke (Frisian); Gabel
> (German).
Fersjet

> Knife (English); Mes (Dutch); Mets (Limburgs); Mes (Frisian); Messer
> (German).
Mèès

> Spoon (English); Lepel (Dutch); Laepel (Limburgs); Leppel (Frisian);
Loffel
> (German).
Löppel

> Cup or Mug (English); Kop or Beker (Dutch); Baeker, Tas or Zjat
(Limburgs);
> ?? (Frisian); Becher (German).
Dzjat

> Plate (English); Plaat or Bord or Schotel (Dutch); Sjotel or Plaat
> (Limburgs); ?? (Frisian); Teller (German).
Telleur

> Aniseed (English); Anijszaad or Anijs (Dutch); Annies (Limburgs);
> ???(Frisian); Anis (German).
Annèès

> Apricot (English); Abrikoos (Dutch); Appelekouw (Limburgs); Abrikoas
> (Frisian); Aprikose (German).
Abrikaus

==============================END===================================
Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Postings will be displayed unedited in digest form.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
are  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================