LL-L "Lexicon" 2005.06.27 (11) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 27.JUN.2005 (11) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Global Moose Translations <globalmoose at t-online.de>
Subject: LL-L "Lexicon" 2005.06.25 (07) [LS/German]

Klaus-Werner wrote:
> ik söök dän platdüütsken Naomen för dat haugdüütske Waod "Insekt". Ik
denk,
> dat de Beteeknung "Untüüg" to grow is, wieldat dat auk to söcke Planten
sägt
> wät, we dao wast, wao wi se nich häbben wilt. Ik dai mi fraien, wan mi
ener
> helpen dai!

I think that the word you are looking for may be "Kerf", in accordance with
High German "Kerbtier".

Former entomologist
Gabriele Kahn

----------

From: jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Lexicon" 2005.06.25 (07) [LS/German]

Leyve Klaus-Werner,

de oule dytsche Nomen foyr _Insekt_ is 'Kerbtier', wat 't sylvig meent
('insecatum'= 'tailliert, eingekerbt') as dat Latiin'sche.

Man- ouk dyt Wourd schall woll 'n Artefactum foyr dysse Deer-Familie ween;
van eyn oulen, zoolog'schen Mönk uutklamyseert.

Man- ick weyt ouk ne recht, wat 'n opp Neddersassisch 'Karvdeer' seggen
schull; mi dycht, wat dat nyms begriepen deyt.

Anner' Wöör' synd: 'Brummer' föör 'n grouten 'Fleyger', 'Bottervagel' för de
"Flatterbies", 'Krabbeldeyr' no Wyllem Busch, 'Miegelreynen' föör Ameisen
etc..

De oul'n Neddersassen hannen noch keyn Wourd foyr dennen heylen Kroom.

Greutens

Johannes "Jonny" Meibohm

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================