LL-L "Morphology" 2005.10.23 (02) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

   L O W L A N D S - L * 23 October 2005 * Volume 02
=======================================================================

From: jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Morphology" 2005.10.22 (01) [E/LS]

Reinhard,

du schreyvst:

> Jonny (baven):
>
> > Man- my dücht, dat _s_ is von'nen Oosten hier her komen, un dat _n_
> > is meyhr vonne Süüd her, ut Westfool'n.
>
> Tjer ... mag wul syn.  Man düssen slag _-s_ bün ik bit her tou baven an de
> Ilv' nich in de moyt kamen.  Gedygen ...  Nu, ja.  In dat rebeyd vindt sik
> dat inwarken vun 'n groten barg dialekten, vun wegen al dat inwannern na
> Hamborg un üm rüm.
>
Du hesst my mit dyn Twiefel wook mookt, un' ik geev dy Recht: dat is amend
keyn goud *Platt* in uns' Dialekt, man ward sou bruukt, van jümmer meyhr
(junge) Lüüd. Un' wenn ik schreyv '...van Oosten...', denn denk ik meyhr an
de Tüchtlingen as an de Hamborgers.
Nee- de Oulen seggt dat ne, un ik mutt my dat ouk gau weller afflehrn!

Kumpelmenten

Johannes "Jonny" Meibohm 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================