LL-L "Lexicon" 2005.09.13 (02) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 13.SEP.2005 (02) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: burgdal32admin <burgdal32 at pandora.be>
Subject: LL-L "Lexicon" 2005.09.11 (02) [D/E]

  From: Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder at WORLDONLINE.NL>
  Subject: LL-L "Lexicon" 2005.09.10 (02) [D/E]
  ...
   Maar, dat kan ook aan de Vlaamse taalachtergrond van mijn
  moeder liggen, zo gebruikte zij ook altijd (Amerikanen moeten nu de ogen
  en oren dicht houden) "afkuisen" in de zin van "afvegen met WC-papier" na
  toiletbezoek.
...
Dag Ingmar,

'Afkuisen' wordt hier nog altijd gebruikt hoor.
'Kuisen' dat is voor het poetsen in het algemeen.
'Afkuisen' , dat is het vuil/stof afvegen van iets. We kuisen dus ook de 
kast af.
'Uitkuisen' doen we als het voorwerp  (wat) hol is, een emmer uitkuisen 
bijvoorbeeld, of een wonde.
'Wegkuisen' is zorgen dat het vuil wegraakt. Bijvoorbeeld sneeuw wegkuisen.
 'Nieuwkuis' gebeurt wanneer we kleren naar de stomerij dragen. (Droogkuis 
gebruiken we niet (meer)) 'Opkuisen' doen we als we uiteindelijk alles 
netjes willen hebben (De grote opkuis in het voorjaar) We kunnen ook in't 
kaartspel 'kuisen', dat is de kaarten wegspelen die niet veel aan het spel 
kunnen veranderen.
Vis 'kuisen' is vis zuiveren en van de ingewanden ontdoen.
Iemand iets kuisen is iemand een poets bakken.
Een glas kuisen betekent zowel schoonmaken als uitdrinken.


Genoeg gekuist!


Groetjes
Luc Vanbrabant
Oekene

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================