LL-L "Language varieties" 2006.02.20 (03) [E/G]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 20 February 2006 * Volume 03
======================================================================

From: R.F. Hahn <sassisch at geocities.com>
Subject: Language varietes


Folks,

Olaf Bordasch, who followed our discussion online, kindly sent me an
explanation of the Low Saxon (Low German) dialect of Sohlingen in Solling
(Gabriele's native area).  He found this topic interested and conducted
some research.  We found that the Eastphalian (?) dialect group of the
Göttingisch/Grubenhagen range has three dialects (sub-groups?):

- Einbeck
- Western Harz Mountains
- Göttingen/Niedereichsfeld

The dialect of Sohlingen appears to be closest to the
Göttingen/Niedereichsfeld one.

Thanks to Mr. Bordasch for sharing this information with us.  He requested
that I forward it to you.  Please find his message below.  It is in
German.

Regards,
Reinhard "Ron" F. Hahn
Seattle & San Francisco, USA



----- Forwarded Message ----
From: Olaf Bordasch <o.bordasch at planet.nl>
To: sassisch at geocities.com
Sent: Saturday, February 18, 2006 7:29:51 AM
Subject: Mundart von Sohlingen im Solling

Sehr geehrter Herr Hahn,

wie Sie wissen, verfolge ich ab und zu über das Lowlands-Archiv die
Diskussionen, die bei Ihnen geführt werden.

Neulich haben Sie darüber nachgedacht, inwieweit die Mundart von Sohlingen
im Solling mit der von Einbeck übereinstimmt. Ich fand das eine
interessante Sache und habe mir daraufhin die einschlägige
wissenschaftliche Literatur angeguckt.

Das Göttingisch-Grubenhagensche lässt sich in drei Untermundarten gliedern:

- Einbeckisch
- Westharzisch
- Göttingisch-Niedereichsfeldisch.

Die Mundart der Gegend um Sohlingen tendiert in vielen Einzelheiten zum
Göttingisch-Niedereichsfeldischen und unterscheidet sich von der Einbecks.

Besonders interessant ist in diesem Zusammenhang folgendes Buch:

Studien über den Wortschatz Südniedersachsens : Erläuterungen zu Georg
Schambachs Wörterbuch der Fürstentümer Göttingen und Grubenhagen : Torsten
Dahlberg. - Lund : C.W. Gleerup, 1941. - 117 S. : 86 Kt.
(Lunds Universitets Årsskrift N.F. Avd. 1 Bd. 37 Nr. 6)

Es würde mich freuen, wenn Sie diese E-Mail an die Mitglieder von Lowlands
weiterleiten.

Mit freundlichem Gruß,

Olaf Bordasch

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================