LL-L 'Resources' 2006.07.24 (09) [E/German]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 24 July 2006 * Volume 09
======================================================================

From: Obiter Dictum <obiterdictum at mail.ru>
Subject: LL-L 'Resources' 2006.07.25 (07) [E/German]

Dagse almal

Just idly browsed the web and found this:
http://homepage.uibk.ac.at/~c30310/aswbhinw.html
billed as:
Köbler, Gerhard, Altsächsisches Wörterbuch, (3. Auflage) 2000ff.

Das Altsächsische ist die aus dem Germanischen erwachsene, älteste Sprachstufe
des Niederdeutschen (Sächsischen). Weil die Sprachwissenschaft kein meinen
Vorstellungen vollständig entsprechendes Wörterbuch aufwies, versuchte ich schon
1970 ein Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen der kleineren altsächsischen
Sprachdenkmäler, 1972 ein Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen von Heliand und
Genesis und ein lateinisch-altniederdeutsches Wörterbuch, 1973 ein
altniederdeutsch-lateinisches Wörterbuch sowie 1982 (in 2. Auflage) ein
altniederdeutsch-neuhochdeutsches und neuhochdeutsch-altniederdeutsches
Wörterbuch. Mit Hilfe der modernen Elektronik kann ich das Wörterbuch im Rahmen
meiner Internationalen Germanistischen Etymologischen Lexikothek (im Zuge seines
allmählichen Fortschreitens) in maschinenlesbarer Form der Allgemeinheit zur
Verfügung stellen (Endumfang voraussichtlich 1150 S., Gesamtzahl der Stichwörter
und Verweise etwa 7800, mindestens 2700 auch mittelniederdeutsch belegt).
Das ins Internet gestellte Wörterbuch wird nach den einzelnen Buchstaben
aufgeteilt in Vorwort.

There are links embedded in the following text (in the original page):

Auf dem altsächsischen Wörterbuch beruht ein altsächsisches rückläufiges
Wörterbuch. Ebenso bauen darauf ein neuhochdeutsch-altsächsisches Wörterbuch, ein
neuenglisch-altsächsisches Wörterbuch und ein lateinisch-altsächsisches
Wörterbuch auf. Vielleicht werden eines Tages zusätzliche Erweiterungen möglich..

I thought this might interest Lowlanders keen on that variety. Sorry if I'm wrong
or this has been posted before.
Groete.
Vlad Lee.

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================