LL-L "Language varieties" 2006.05.01 (09) [D]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

   L O W L A N D S - L * 01 May 2006 * Volume 09
=======================================================================

From: Rikus Kiers <kiersbv at tiscali.nl>
Subject: LL-L "Language varieties" 2006.05.01 (05) [D/E]

Correectie op eigen tekst:

Er sloop een storende vergissing in de tekst. Uiteraard spreken protestanten
over: Leid ons niet in verzoeking en katholieken over bekoring

Rikus Kiers

> From: Rikus Kiers <kiersbv at tiscali.nl>
> Subject: LL-L "Language varieties" 2006.04.30 (05) [D/E/F]
>
> Theo Homan schreef over het verschil in taalgebruik tussen
Rooms-Katholieken
> en Protestanten.
> Zijn voorbeeld heb ik nooit bemerkt.
> Ik ben van gereformeerde huize uit Drenthe, ben via studie in Groningen
> beland in Amsterdam en woon nu in Katwijk op de grens met Wassenaar. Mijn
> dochter heeft op een protestantse lagere school gezeten in Wassenaar. Is
> daarna op een Katholieke Middelbare school verder gegaan. De hedendaagse
> vermenging van katholicisme en protestantisme heb ik aan de lijve
> meegemaakt. Ik was een aantal jaren lid van de Ouderraad en daarna enkele
> jaren voorzitter daarvan. Heb mee mogen werken aan een herschrijving van
de
> missie van de school. Behalve dat protestanten in verzoeking komen en
> protestanten niet in bekoring mogen worden geleid is het verbale verschil
> tussen de christelijke bloedgroepen mij niet erg opgevallen. Op een
> uitzondering na: in elk geval in deze omgeving ben ik meerdere malen
> tegengekomen dat protestanten door katholieken christelijken worden
genoemd,
> terwijl ze zich daar stevig van onderscheidend zichzelf katholieken( en
dat
> is iets geheel anders) noemen. Vechten over wie het meest christelijk is
kan
> ik mij voorstellen, maar je rivaal christen noemen en jezelf per se niet,
> begrijp ik absoluut niet. Het is raar!
> Ik ben hevig geinteresseerd in verschillen tussen katholiek en protestants
> taalgebruik. Tell me more, tell me more about verbal differences between
> Protestants and Catholics.
> As a real protestant, tolerant to catholiscism and Islam and other serious
> believing persons, I still am a calvinistic protestant so I feel guity
about
> something:
> More and more last time there is on our list to much writing in Dutch. We
> should translate our own Dutch in English to make it possible that
everyone
> may enjoy our facts and opinions. This time I feel guilty!
>
> Greetings,
>
> Rikus Kiers 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================