LL-L 'Morphology' 2006.11.08 (02) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
Administration: lowlands-l at lowlands-l.com or sassisch at yahoo.com
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 08 November 2006 * Volume 02
======================================================================

From: R. F. Hahn [sassisch at yahoo.com]
Subject: Morphology

Beste Marcus,

Ik har al dat meyrste vun de saak vergeten; dat mut ik tou-geven.  ;-)  Sachs
koent wy de saak tou minst 'n wyl lang vergeten un tousamen up 'n neyen weg gaan.

Ik anter up Dyn vraag' ünner "Morphology" wyl dat de saak nich ünner "Resources"
passt.

> Un mien letzten Satz bringt mi glieks to ene Fraag, de ik doch mal an de List
> stellen will: Ik heff schreven "Nüms wull wat böset". Dat "-et", is dat richtig
> Platt/richtiget Platt? Dat gifft dree Varianten: en schöön Huus, en schönet
> Huus, en schönes Huus. De warrt all op Platt so bruukt. Dat "-es" lett doch, as
> wenn dat ut dat Hoochdüütsche övernahmen weer, aver wat is mit de annern beiden?
> Is "-et" ok ut dat Hoochdüütsche? Oder sünd beid Varianten Plattdüütsch un
> regional verdeelt? 

Na myn meynen is dat dialektsch un idiolektsch.

Dat givt schynts noch dialekten in de noch allens alltyd bruuk wardt:

(1)
de grotE man -- eyn (~ 'n) grotEN man
de grotE vrou -- eynE (~ 'nE) grotE vrou
dat grotE huus -- eyn (~ 'n) grotET huus

By de meyrsten dialekten vundagigendaags is dat so:

(2)
de grotE man -- eyn (~ 'n) grotEN man
de grotE vrou -- eyn (~ 'n) grotE vrou
dat grotE huus -- eyn (~ 'n) groot huus

Un den givt 't noch düssen slag:

(3)
de groot man -- eyn (~ 'n) groot man
de groot vrou -- eyn (~ 'n) groot vrou
dat groot huus -- eyn (~ 'n) groot huus

By (2) is my wys worren dat mennig eyn "'n grotet huus" segt wen sey 't betonen
wult.  Un so is 't schynts by (3): 'n bruukt de vormen vun (2) by 't betonen.

By de meyrtal is 't na myn ansicht toumeyrst so:

(1)
de grotEN manSLUYD' -- grotE manSLUYD'
de grotEN vrouNSLUYD' -- grotE vrouNSLUYD'
de grotEN hUYs' -- grotE hUYs'

Man ik heb 't ook so hoyrd (ofschoonst nich vaken) wen nich betoond is:

(1)
de groot manSLUYD' -- groot manSLUYD'
de groot vrouNSLUYD' -- groot vrouNSLUYD'
de groot hUYs' -- groot hUYs'

Annere Leyglanders moegt dat anners seyn.

Kumpelmenten,
Reinhard/Ron

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================