LL-L 'Language use' 2006.09.12 (03) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 12 September 2006 * Volume 03
======================================================================

From: 'Stellingwerfs Eigen' [info at stellingwerfs-eigen.nl]
Subject: LL-L 'Language use'

Jonny wrote:
> Ick glööv, wii Düütschen hebbt door eyn Buelt meyhr Scheu vöör,
> wat verkeyrd tou moken- wii sünd inne Schoul veel tou dull knebelt worrn,
> opp eyn 'Einheyds-Düütsch', un dat sleept wii altieds mit uns 'rüm
> (obschounst dat ouk Vöördeylen hett: de Precision is woll wat beter...).
> Is dat ne sou?

Hey Jonny,
Een poze leden hadde (ik mien Gabriele) een artikel posted, waorin ston dat
Nederlaanders al gauw *daenken* dat ze alderhaande butenlaanse taelen aorig
praoten kunnen, wat neffens dat artikel vaeke niet hielendal waor bleek.
Mi'j is altied leerd dawwe (de Nederlaanders) et taelgevuulte overholen
hebben uut de tied van de ontdekkings- en haandelsreizen (daenk an de
VOC-veerders naor de Oost; 17de / 18de ieuw). Mi'j is ok altied leerd dat
Duutsers krekliek as bi'jglieks Fransozen ok slim chauvinist binnen veur wat
heur tael anbelangt.
Q.1: Komt dat chauvinisme vot uut 'dull knebbelt' of wodt d'r 'dull
knebbelt' uut chauvinisme?
Q.2: Is een bried taelgevuulte *beter* as daj' bi'jglieks iene of twie
taelen hiel goed beheersen?
D'r bestaon trouwens (ok in Nederlaand) hiele volksstammen die gien inkeld
benul hebben dat d'r meer taelen bestaon. Neffens mi'j bin die dan ok
alliend doende mit et gadderen van een protte centen..;-)
Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf,
Piet Bult

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================