LL-L 'Etymology' 2006.09.14 (03) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 14 September 2006 * Volume 03
======================================================================

From: 'jonny' [jonny.meibohm at arcor.de]
Subject: LL-L 'Etymology' 2006.09.13 (03) [E]

Leyve Reynhard,

Du schreyst:

> Jonny, I know the name of the old-time portable heaters as _vuyer-kyk(e)_
> (_Füerkiek(e)_, _Füürkiek(e)_), feminine gender, usually semi-translated
> German
> _Feuerkieke_ (> _fajerka_, _fojerka_, _fojera_, _fajerka_, _fojyrka_, etc.
> in
> Polish and Czech dialects). In some LS dialects it's called _staav'_ (<
> *_stave_), probably related to "stove" and possibly loaned from Frisian.
>
> I have no idea about the etymology of _kyk_ for a container, though I
> doubt its
> derived from _kyp_.
Du hesst recht! Hett mit eyn 'kieker' ellers eyn 'kiepe/kyp', as ick dat hoyrt
haar, amend nix tou kriig'n!

Uns GRIMM schrivvt door tou:
"FEUERKIEKE, f. wie feuergieke, bei RÄDLEIN 279b feuerkicke:

die feuerkieke von messing.
VOSS 2, 273.

kike ist nd. urceus, urna, ags. ceác, mlat. caucus."

Allerbest' Greutens

Johannes "Jonny" Meibohm

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================