LL-L "Idiomatica" 2007.08.04 (03) [A/D]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L  -  04 August 2004 - Volume 03

=========================================================================

From: "J.Liek" <ir.j.liek at gmail.com>
Subject: LL-L "Idiomatica" 2007.08.03 (06) [E]

> From: "ppvaneeden at orange.nl
> <mailto:ppvaneeden at orange.nl>" <ppvaneeden at orange.nl
> <mailto:ppvaneeden at orange.nl>>
> Subject: LL-L "Idiomatica" 2007.08.02 (05) [A/D]
>
> Hoi Elsie,
>
> Hierdie gebruik van 'is' en 'sy' is interessant. In Hartebeesfontein
> hang daar by die NG Kerk of die Hervormde kerk (ek kan nou nie meer
> goed onthou nie) aan die preekstoel, 'n banier met die volgende
> woorde: God sy liefde. Dit is natuurlijk uit die Nederlandse God zijt
> liefde!
>
> Groetjies,
>
> Petrus van Eeden
>
> ----------
>
> From: Elsie Zinsser < ezinsser at icon.co.za <mailto:ezinsser at icon.co.za>>
> Subject: LL-L "Idiomatica" 2007.08.02 (05) [A/D]
>
> Haai julle,
>
> Theo, 'n agie is iemand wat nuuskierig is, soos in die uitdrukking
> 'nuuskierige agie'.
>
> Wat is dit 'Agie' nou ineens?
>
> 2. 'sy': ik herinner me dat zijn vrouw iets opmerkte
> over zijn 'victoriaanse omgangsvormen'. Dan past 'sy'
> toch wel?
>
> Mark, dankie vir die verduideliking. Dis hoeka bakgat om poëtiese vorme
> te gebruik maar ek het gevra sodat diegene wat nie so bekend is met sulke
> argaïese Afrikaanse vorme (soos "sy" as werkwoord), nie dalk sou dink
> dat  dit 'n huidige standaardvorm is nie.
>
> >...Hierin wil ek net so gretig die ouer taalvorms waar toepaslik
> toevoeg. Vir seker het die ouer vorms nog meer bygedra tot Onse Ron se
> ontvangs van die lawwighede wat ek hom toegerig het, nê?
>
> Groete,
>
> Elsie Zinsser
> In't Zeeuws: Zoek jie es bie de volgende nettestekke:

 http://www.onzetaal.nl/advies/aagje.php

--
Met vriendelijke groet,
   J. Liek [Jakob Liek]
Boulevard de Ruyter 140 * 4381 KD * Vlissingen
e-post: ir.j.liek at gmail.com
http://oostgat.googlepages.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20070804/1f48a60f/attachment.htm>