LL-L 'Events' 2007.01.26 (09) [E/Danish]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L - 26 January 2007 - Volume 09

=========================================================================

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Events

Lowlanders,

Our Ole Stig Andersen (Copenhagen, <osa at olestig.dk>) has done it again! He
wrote to me to give me a big surprise, something he's been having up his
sleeve for months, the old rascal. He asked me to announce it to the List.
I'll try as much as possible to be brief about it, and I'll add some
excerpts from Ole's message, assuming that it's all right.

Ole took the initiative to establish a language museum in Denmark. Eureka!
He seems to have pulled it off. Congratulations, Ole! Big names got
involved, which always helps. It looks like it's going to be a hi-tech
museum in Århus (Aarhus) to be finished in "a half score år or so."

And the list goes on:

Ole got a gig as a freelance language-issues-specialty correspondent
(journalist) for the Danish journal Information (www.information.dk), in
addition to his other gig(s). It's going to be a regular feature, a language
column. Great! Or "sweet!" as they say these days. He included for my
perusal the raw text of the first column, which is about the language museum
in São Paulo, Brazil, that was opened last year:

www.estacaodaluz.org.br/
en.wikipedia.org/wiki/Museum_of_the_Portuguese_Language
pt.wikipedia.org/wiki/Museu_da_L%C3%ADngua_Portuguesa<pt.wikipedia.org/wiki/Museu_da_L%25C3%25ADngua_Portuguesa>

A quick aside:
Some of you may remember the great report Ole did for Radio Danmark about
Scots and Gaelic. If you understand Danish, here you are:
www.dr.dk/p1/dokumentar/skotskes.ram
And Ole's website is a regular treasure trove with plenty of English
contents as well:
www.olestig.dk/ole_stig_andersen/

Back to Ole's news ...

So now let's do major sucking-up to him so he reports some of the stuff we
care about!  Actually, he says that he will, and I for one will hold him to
it. (After all, I'd be a terrier if I were a dog.)  He says he gets lots of
info and suggestions from LL-L, but more will always be welcome.  So there
you are. Bear this in mind!  Maybe he'll even write about us some day.

And what Ole calls the "actual surprise" ...

His suggestion to include a feature called "Verdens Mest Oversatte Tekster"
("The World's Most Translated Texts") seems to have met with approval, and
he plans to include our anniversary presentation (
lowlands-l.net/anniversary/)!  Yippee!  So there's even more reson for you
to help make this better and better.

Need I really tell you the obvious?  Well, let me do it anyway at this
opportunity.  Not only has Ole been with LL-L for almost the entire 12-year
ride, but as far as I am concerned he is one of several brilliant examples
of Lowlanders that are creative and daring, that don't only talk the talk
but also walk the walk despite the "rule of nature" that those that build
attract the graffiti, paint bombs and bulldozers of those that specialize in
bringing down other people's work.

Good for you, Ole.  I for one am darn proud of you.  Whadda guy!

Regards,
Reinhard/Ron

***

Kære Ron

For nogle måneder siden bebudede jeg at jeg havde en overraskelse i ærmet
til dig.

Overraskelsen bestod i at jeg her i sommer havde taget initiativ til
oprettelse af et SPROGMUSEUM i Danmark.  Se min research på
http://groups.google.dk/group/sprogmuseet. Der er adskillige ting jeg tror
du vil finde interessant(e). Der ligger en 30 meddelelser til den
initiativgruppe på ca 40 mennesker jeg fik sat sammen. Der var nu ikke meget
initiativ i dem, de blev vist mere overtalt af mig end af ideen. Det har
været lidt nedslående, og som du kan se har jeg ikke sendt noget ud til folk
i over to måneder.

Men nu sker der noget.

1)
Jeg har slået mig sammen med de to eneste andre rigtige
sprogmuseumsentusiaster og flyttet projektet over til dem, i Århus. Peter
Bakker er lektor på Lingvistisk Afdeling, Århus Universitet, hvor han
minsandten har skaffet os et kontor med officiel adresse! Peter er
hollænder, specialist i Michif og den slags. Og så en af hans studenter, en
nybagt lingvist, Benedikte Skaarup Madsen, der lige har afsluttet en
udstilling om den lydlige udvikling i dansk siden renaissancen "On Speaking
Terms With the Past".

Nu regner jeg med at der står et højteknologisk Sprogmuseum i Århus om en
halv snes år eller så :-)

<...>

2)
Fra og med næste fredag (2. februar) er jeg ansat som sprogjournalist
(freelance förstås, men dog fast) på dagbladet Information,
www.information.dk , hvor jeg først og fremmest skal skrive en ugentlig
sprogklumme. Du véd, Danmarks William Safire, he he! Det glæder jeg mig
enormt til. Jeg har vedhæftet den første klumme til din forhåbentlige
fornøjelse. Jeg håber også at jeg fortsat fra tid til anden kan trække på
dit enorme sprogpanorama, som jeg allerede HAR gjort flere gange. (Tak
igen.)

Sprogklummeaftalen er et radikalt løft i mine publicistmuligheder. Jeg har
nu en fast plads i DKs førende "intellektuelle" avis (circulation 25.000!)
som jeg selv råder over, jeg skal ikke mere have hver eneste artikel(idé)
godkendt af nogen, eller vente i uger. Jeg kan selvfølgelig blive fyret hvis
jeg skejer for voldsomt ud, meeeen .... nu jeg er en gammel mand <...>!

Så nu kan jeg nok også få skrevet noget om nedersaksisk og andre
lavlandssprog når der er lejlighed, anledning og inspiration til det. Eller
behov for det. Input har jeg jo fra listen, men mere er altid velkomment.

Og overraskelsen, hvad med den? Jo, i forlængelse af Bodmer havde jeg
planlagt et par researchmails til initiativgruppen om "Verdens Mest
Oversatte Tekster". Du véd, Fadervor, Enid Blyton, Marx, Shakespeare,
Frihedserklæringen, Rowlings, HC Andersen osv. OG "DE TUNKRÜPER". Dét var
den virkelige overraskelse til dig! Nu bliver dén historie så i stedet til
en avissprogklumme om ikke så længe. Jeg skal nok sende dig den, when.

Kærlig hilsen

Ole
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20070127/d9a1c960/attachment.htm>