LL-L "Grammar" 2008.04.09 (02) [LS]

[Lowlands-L List]

=========================================================================
L O W L A N D S - L  - 09 April 2008 - Volume 02
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page.
=========================================================================

From: M.-L. Lessing <marless at gmx.de>
Subject: LL-L "Grammar" 2008.04.08 (04) [E/LS]

Hallo Marcus, Reinhard!

Geiht ok "*Weer dat denn nu beter, wenn all Lüüd sone Melk drünken?"  *Also
Konjunktiv II ahn "wöör"? Orr is dat ok "geel"? De "Gesellschaft zur
Stärkung der Verben" http://verben.texttheater.de/Startseite hett dat schöne
Motto "Das *würde *des Menschen sei antastbar". Ik wüß geern (wöör geern
weten...), wat so'n Motto malöör (mallöörn wöör...), wenn een dat na Platt
överdröög (överdragen wöör...) :-)))

Hartlich

Marlou

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Grammar

Leve Marlou,

Mit Konjunktiv II lett dat na mien Verschääl bäter as mit "wöör," in mennig
een Fall man 'n lütt bäten oldbacksch. Mit "doon" find ik dat best.

Man "ik wüss geern" (or "ik will geern wäten") find ik bäter as "ik dä geern
wäten", tominnst in düssen Fall.

Dat is man noch nich lang her, dat "wöör" anfüng vun't "Hoogdüütsche" rin to
krüpen, un daar wägen lett dat för mennig een Ohr noch bannig gääl (or "gröön",
as se 't in't Ole Land seggt). Dat deit ook för "wöör" in de Tokumst gellen.
"Ik schall/sall dat maken" is authentischer as "Ik ward dat maken". Man mit
düsse "Vergilbung" hebbt sik de mehrsten Minschen nu schients affunnen.

Grötens,
Reinhard/Ron
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20080409/85f9372a/attachment.htm>