LL-L "Language varieties" 2008.10.23 (05) [D]

[Lowlands-L List]

=======================================================================

 L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226

 http://www.lowlands-l.net * lowlands.list at gmail.com

 Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.php

 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org - lowlands.list at gmail.com

 Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net

 Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html

 Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html

 Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]

 Administration: lowlands.list at gmail.com or sassisch at yahoo.com


 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
 sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.


 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
 S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)

=======================================================================

===========================================
L O W L A N D S - L - 23 October 2008 - Volume 05
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page
and switch your browser's character encoding to Unicode.
===========================================


From: David B. Frank <davidbfrank at gmail.com>
Subject: LL-L "Language learning" 2008.10.23 (03) [E/LS]

Hallo Arend,

Ik kan het Gronings en het Drents wel lezen, maar ik kan ze niet echt
schrijven, dus antwoord ik jullie in het Nederlands.  Ik probeer
tegenwoordig naast het Nederlands onder de knie te krijgen ook mijn Gronings
te verbeteren.  Het webstekje van Aaldrik Sillius
http://www.sillius.nl/groningana/ is voor mij een hulp.  Ik luister ook af
en toe naar Radio Noord, vooral naar "Twij duintjes veur ain cent", een
programma van muziek in het Gronings en in andere "kleine" talen.

Het schijnt als of er veel steun in Groningen en Drente is voor muziek in de
streektaal.  Weet je misschien of er een uitkering van de overheid voor is?


Een aardig stel van uit Delfzijl (Delfziel) bezocht ons een kort tijd
geleden.  De vrouw vertelde me dat het moeilijk voor haar zou kunnen zijn om
een baan in de randstad te vinden vanwege haar Groningse accent.  Niet dat
zij het Gronings sprak, maar slechts  dat zij een accent had ?????  Nou, dat
was voor mij een verrassing en tegenover mijn errvaringen hier in de V.S.
Alhoewel ik een redelijk sterke "hillbilly" accent heb, gebruik ik goede
grammatica (in het Engels) en ik heb maar weinige problemen ooit ervan
gehad, inderdaad, soms is mijn accent een voordeel.  Voel je je dat je
mogelijkheden daar in Nederland beperkt zijn dankzij je accent?  Of
misschien is het gewoon een smoesje van haar, dwz, 'ik ben een Noordenlinger
en ik kan geen baan in het westen vinden . . snik . . .snik' ?

Groeten,
David B. Frank
Bearwallow Gap
Bedford County
Virginia

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20081023/7b3bbbb9/attachment.htm>