LL-L "Traditions" 2009.04.23 (01) [A/D]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 23 April 2009 - Volume 01
===========================================

From: E Zinsser <ezinsser at icon.co.za>
Subject: LL-L "Traditions" 2009.04.22 (03) [D]

Dag julle,

Fred, hier hang dit ook natuurlik af van die soort opvoering en die
soort teiken gehoor wat 'n opvoering trek.

Ek het al gehore gesien/gehoor wat fluit, voete stamp, ronddans, komplimente
skreeu en natuurlik keel/tong trillers maak, selfs by koorsangkompetisies.
Dit gee my groot plesier.

Twee jaar gelede het my een broer 'n meestergraad in godsdiensstudies
ontvang. Nou ja, binne my kultuur is 'n gradeplegtigheid 'n gewigtige saak
maar van my landgenote skreeu dan luidkeels 'n karakter-prysing as 'n
graduand se naam uitgelees word. Na 500 graduandi is die geskreeu en geraas
te erg!

Groete,
Elsie Zinsser


From: f.vanbrederode at home.nl
Subject: LL-L "Traditions" 2009.04.19 (05) [E]

Zo zou ik het hier ook graag zien Elsie.
Nederlanders gaan door voor een nuchter volkje. Bij theatervoorstellingen is
dat kennelijk anders. Dan gaan we “uit ons dak”.
In Zuid-Afrika heb ik een keer een voorstelling meegemaakt in een
openluchttheater in Oudshoorn. Erg leuk en goed verstaanbaar voor ons.
Ofschoon we met allemaal Nederlanders waren, heeft iedereen weliswaar hard
geklapt, maar niemand is gaan staan. Zo ver van huis houden we ons blijkbaar
in.

Groet,

Fred *[van Brederode]*

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090423/770f36d1/attachment.htm>