LL-L "Traditions" 2009.02.03 (02) [LS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 03 February 2009 - Volume 02
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page
and switch your browser's character encoding to Unicode.
===========================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Traditions" 2009.02.02 (05) [E]

Ha, ha, ha, so is de Saak...



Best' Fründ Ron,



kiek LL-L "Syntax" 2009.02.02.(3) [E].

So so, du büst dat wäst, de mien Auto (MINI Rover) anrasselt hett. Tschä, un
nu...?

Heff upstunn's "Pannkauken" in de Pann...



Hallo all'tohop,



*Lichtmeß, *-miß, meist in Dat.-Form -missen. Väl mihr harden's ein Oog' för
dat Landläwen, denn: *Lichtmeß is de Dag 'n Hahnenschri länger, - Lichtmeß,
dor man an'n Dag' ett. Un bi Nacht dat Spinnen vergett, - to Lichtmissen
müsst de Wäwstauhl in de Stuw, - Lichtmissen dat Hauhn hett leggt, nu heff
wi all Vesperbrotrecht, - nu*

*kalwt de Kauh un lammt 'n Schääpken, - in de Nacht to Lichtmissen söcht de
Gant sick ne Brut ut, usw..*



Wenn ümmer noch Winter is,*  Lichtmiß höllt'n Winter wiß.*

Wenn tau Lichtmiß dat Fauder, also de Kuurnboehn, de Bodderpott, de
Geldtasch binah lerrig (leer) wieren, hett't heiten: *dor is Lichtmissen. *(Oh,
männigmal ok bi mi.)



Un woans sick dat Wäder (Wetter) wiesen deh:* Lichtmess hell un klor, is de
Winter noch dor, - is't hälft Fauder noch dor?*



Ja, un wenn't Lichtmeß rägent, rägent noch soeben Weeken. Woher Lichtmeß de
Wind weiht, so weiht hei von dissen Dag an bet Maidag.



Tau Lichtmissen güng't ok an dat Betahlen.



Un bald is Fastelabend, (vereinfacht) Fasselabend, lautlich*  fasslabm (abm
mit'n düüster a).*



Best Gräuten.



Hanne Hinz

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090203/c00f327d/attachment.htm>