LL-L "Lexicon" 2009.06.01 (03) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 03 June 2009 - Volume 01
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de>
Subject: Junimaand

Hallo leiw' Lowlanders,

nu hett uns de Junimaand fat' krägen, so männigmal spält dat Wäder mit uns
Kuhlsoeg' (dat Wuurt kennt ji je all).
Dat Wuurt 'Junimaand' stammt von Fritz Reuter. Egentlich heit dat *Brakmaand,
Braakmaand.* Junius 'Brachmaen' CHYTR. 30; Arch. Landesk. 14,554. Mnd*.
brakmant, -män(e) *m*.*
Ob dat hüt noch bi de niedmodsche Technik ein Brakeltiet gäben deit, weit
ick nich so recht. Brakeltiet : is de Tiet, wo de Acker sick utslapen möt,
dat heit, de Acker liggt brak. Ja, un so is de Juni tau sien' Namen kamen.

Duert nich mihr lang', denn pisackt uns de *Schapküll, Schapsküll* , wenn't
hoch kümmt, bannig dull an'n 11. Dag in dissen Maand (ähnlich wie bei den
Eisheiligen). Wiel de mihrsten Schap all scheert sünd, möckt ehr de Küll tau
schaffen, denn draugt lütt Bah-Lämming Gefohr. Ja, un so näumt man disse Tiet
*Schapsküll.*
**
An'n 21. heit dat denn *Sommeranfang.*Wi täuben dat ierst mal af.

An'n 24. heit dat *Johanni (*Johannes der Täufer), un wenn dat Wäder so
kümmt: *väl Rägen vör Johanni* bietet Gewähr für eine gute Kartoffelernte.
Scherzend: *vör Johanni möt 'n dat Ünnertüg anbehollen un nah Johanni wedder
antrecken. *Regen zu *Johanni *
kündigt vierwochenlangen Regen sowie eine nasse Ernte, aber auch eine gute
Buchenmast an.
**
*Soebensleperdag 27. *(Siebenschläfertag), un woans heit dat: *wenn't
Soebensleperdag rägent, rägent 't soeben Wochen.* Aber
Aufhebung dieses schlechten Omens ist:
*Soebenbräuderdag *m. der Kalendertag Septem fratrum, der 10. Juli;
Wetterregel: *wenn 't Soebenbräuder rägent, rägent 't soe**ben Wochen, **doch
*hebt gutes Wetter am 13. oder 15. Juli diese schlimme Vorbedeutung wieder
auf. - denn will ich hier man aufhören.

(Ick bedank mi bi de Perfessers Wossidlo/Teuchert Mecklenburgisches
Wörterbuch.)

Meteorologen sollte man immer fragen ".... wie war denn gestern
das Wetter....".

Kamt gaut dörch denn' Brakmaand,
dat wünsch ick all'tohopen.

Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090603/363f283f/attachment.htm>