LL-L "Language use" 2009.03.09 (05) [D]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 09 March 2009 - Volume 05
===========================================


From: Roger Thijs, Euro-Support, Inc. <roger.thijs at euro-support.be>
Subject: LL-L Language use

European unions (from the continent) react against the dominance of English
in global companies:



pasted from:
http://www.hln.be/hln/nl/942/Economie/article/detail/755323/2009/03/09/Te-veel-Engels-op-het-werk.dhtml



"Te veel Engels op het werk"



Duitse, Franse, Italiaanse en Canadese vakbonden en verenigingen hebben in
Parijs geprotesteerd tegen de hegemonie van het Engels op de werkvloer. Zij
willen dat elke werknemer het recht krijgt om in zijn land in zijn eigen
taal te werken.



Taalkwestie
Volgens Jean-Loup Cuisiniez, woordvoerder van het Intersyndicale Collectief
voor het recht om in Frankrijk in het Frans te werken, zijn de dingen al aan
het veranderen. "In sommige bedrijven is er al een bewustwording over de
taalkwestie". Andere ondernemingen weigeren Franse loontrekkenden het recht
om in hun moedertaal te werken.



Te dominant
Lapo Orlandi van de Italiaanse vakbond voor mechanische industrie en
informatica betreurde dat het Engels "de dominante of zelfs exclusieve" taal
is geworden in bedrijven die ook niet-Italianen tewerkstellen, in
werkvergaderingen en technische opleidingen.



Communicatieproblemen
Walter Kramer van de Duitse vereniging Verein Deutsche Sprache had het, in
naam van de vakbond IG Metall, over de "communicatieproblemen in de
zogenaamd geglobaliseerde bedrijven" die haast exclusief naar het Engels
zijn overgeschakeld. Dit heeft volgens hem benadeelde en vernederde
werknemers en verminderde doeltreffendheid tot gevolg. (belga/edp)



09/03/09 21u42



Regards,

Roger

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090309/e0f0335c/attachment.htm>